相左 xiāngzuǒ

Từ hán việt: 【tướng tả】

Đọc nhanh: 相左 (tướng tả). Ý nghĩa là: không gặp nhau, không nhất trí với nhau; trái ý. Ví dụ : - 意见相左。 ý kiến trái ngược nhau

Ý Nghĩa của "相左" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相左 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không gặp nhau

不相遇

✪ 2. không nhất trí với nhau; trái ý

相违反;相互不一致

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相左

- 将军 jiāngjūn 上阵 shàngzhèn ，左右 zuǒyòu 相随 xiāngsuí

- Tướng quân ra trận, thuộc hạ sát cánh kề bên.
- 一记 yījì 毁灭性 huǐmièxìng 的 de 左 zuǒ 钩拳 gōuquán

- Một cú móc trái tàn khốc!
- 理事会 lǐshìhuì 成员 chéngyuán 们 men 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ ，分成 fēnchéng 自由 zìyóu 和 hé 保守 bǎoshǒu 两个 liǎnggè 阵营 zhènyíng

- Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ

- ý kiến trái ngược nhau
- 我们 wǒmen 的 de 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ

- Ý kiến của chúng ta trái ngược nhau.
- 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ，就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ，左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

- anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
- 方向 fāngxiàng 完全 wánquán 相左 xiāngzuǒ 了 le

- Phương hướng hoàn toàn trái ngược.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳