活跃 huóyuè

Từ hán việt: 【hoạt dược】

Đọc nhanh: 活跃 (hoạt dược). Ý nghĩa là: linh hoạt; hoạt bát; năng nổ; nhạy bén; tích cực, sôi nổi; sôi động; nhộn nhịp, khuấy động; làm cho sôi nổi; làm cho tích cực. Ví dụ : - 他的思维非常活跃。 Tư duy của anh ấy rất linh hoạt.. - 他的生活方式很活跃。 Lối sống của anh ấy rất năng động.. - 学生在课堂上很活跃。 Học sinh rất tích cực trong lớp học.

Ý Nghĩa của "活跃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Tính từ

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

活跃 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. linh hoạt; hoạt bát; năng nổ; nhạy bén; tích cực

思想, 行动活泼而积极; 发生的次数多

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 思维 sīwéi 非常 fēicháng 活跃 huóyuè

- Tư duy của anh ấy rất linh hoạt.
- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 很 hěn 活跃 huóyuè

- Lối sống của anh ấy rất năng động.
- 学生 xuésheng 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 很 hěn 活跃 huóyuè

- Học sinh rất tích cực trong lớp học.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sôi nổi; sôi động; nhộn nhịp

气氛很热烈

Ví dụ:

- 会议 huìyì 氛围 fēnwéi 十分 shífēn 活跃 huóyuè

- Không khí cuộc họp rất sôi động.
- 活动 huódòng 现场 xiànchǎng 非常 fēicháng 活跃 huóyuè

- Khu vực sự kiện cực kỳ sôi động.
- 这次 zhècì 聚会 jùhuì 非常 fēicháng 活跃 huóyuè

- Buổi tụ tập này rất nhộn nhịp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

活跃 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khuấy động; làm cho sôi nổi; làm cho tích cực

使活跃

Ví dụ:

- 他 tā 活跃 huóyuè 了 le 整个 zhěnggè 会议 huìyì

- Anh ấy khiến cuộc họp thêm phần sôi nổi.
- 她 tā 活跃 huóyuè 了 le 班级 bānjí 气氛 qìfēn

- Cô ấy đã làm cho không khí lớp học thêm sôi nổi.
- 运动会 yùndònghuì 活跃 huóyuè 了 le 学生 xuésheng 们 men

- Ngày hội thể thao đã khuấy động các bạn học sinh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sôi nổi; tích cực

积极活动

Ví dụ:

- 他 tā 总是 zǒngshì 活跃 huóyuè 于 yú 各种 gèzhǒng 活动 huódòng 中 zhōng

- Anh ấy luôn tích cực tham gia vào các hoạt động.
- 团队 tuánduì 成员 chéngyuán 们 men 活跃 huóyuè 在 zài 讨论 tǎolùn 中 zhōng

- Các thành viên trong nhóm tích cực tham gia thảo luận.
- 学生 xuésheng 们 men 活跃 huóyuè 在 zài 课外活动 kèwàihuódòng 中 zhōng

- Học sinh tích cực tham gia các hoạt động ngoại khóa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 活跃 với từ khác

✪ 1. 活泼 vs 活跃

Giải thích:

Giống:
- Cả hai đều là tính từ chỉ hoạt bát, sôi nổi.
Khác:
- "活泼" chỉ là tính từ, "活跃" vừa là tính từ vừa là động từ.
- "活跃" có thể đi kèm với tân ngữ, "活泼" không thể đi kèm với tân ngữ.
- "活泼" thường dùng với người."活跃" thường dùng với người hoặc bầu không khí.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活跃

- 她 tā 活跃 huóyuè 了 le 班级 bānjí 气氛 qìfēn

- Cô ấy đã làm cho không khí lớp học thêm sôi nổi.
- 团队 tuánduì 成员 chéngyuán 们 men 活跃 huóyuè 在 zài 讨论 tǎolùn 中 zhōng

- Các thành viên trong nhóm tích cực tham gia thảo luận.
- 她 tā 年纪 niánjì 那 nà 麽 mó 大 dà 活跃 huóyuè 得 dé 不得了 bùdéle

- Cô ấy già như vậy nhưng lại rất năng động và hoạt bát.
- 小孩 xiǎohái 思惟 sīwéi 很 hěn 活跃 huóyuè

- Trẻ nhỏ tư duy rất hoạt bát.
- 他 tā 在野 zàiyě 活动 huódòng 很 hěn 活跃 huóyuè

- Anh ấy rất năng động trong các hoạt động của người dân.
- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 很 hěn 活跃 huóyuè

- Lối sống của anh ấy rất năng động.
- 从 cóng 打 dǎ 小张 xiǎozhāng 来后 láihòu ，我们 wǒmen 的 de 文体活动 wéntǐhuódòng 活跃 huóyuè 多 duō 了 le

- từ lúc Tiểu Trương đến, hoạt động văn thể mỹ của chúng tôi thêm đa dạng.
- 五班 wǔbān 的 de 学生 xuésheng 很 hěn 活跃 huóyuè

- Học sinh lớp năm rất hoạt bát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

活›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Guō , Huó
- Âm hán việt: Hoạt , Quạt
- Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
- Bảng mã:U+6D3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
跃›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Túc 足 (+4 nét)
- Pinyin: Yuè
- Âm hán việt: Dược
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMHK (口一竹大)
- Bảng mã:U+8DC3
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "活跃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính