沉闷 chénmèn

Từ hán việt: 【trầm muộn】

Đọc nhanh: 沉闷 (trầm muộn). Ý nghĩa là: nặng nề; ngột ngạt (thời tiết, không khí), nặng trĩu; đè nặng; (tính cách) trầm lắng; lặng lẽ; (phong cách) tẻ nhạt. Ví dụ : - 下棋太沉闷，还是打球来得痛快。 Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.. - 音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。 Âm nhạc buồn tẻ và không lay chuyển, và các buổi biểu diễn cũng vậy.. - 鲜花可使沉闷的房间恢复生气。 Hoa tươi có thể làm một căn phòng tẻ nhạt hồi phục sinh khí..

Ý Nghĩa của "沉闷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

沉闷 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nặng nề; ngột ngạt (thời tiết, không khí)

(天气、气氛等) 使人感到沉重而烦闷

Ví dụ:

- 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

- Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.
- 音乐 yīnyuè 沉闷 chénmèn 枯燥 kūzào 毫不 háobù 动人 dòngrén ，表演 biǎoyǎn 也 yě 是 shì

- Âm nhạc buồn tẻ và không lay chuyển, và các buổi biểu diễn cũng vậy.
- 鲜花 xiānhuā 可 kě 使 shǐ 沉闷 chénmèn 的 de 房间 fángjiān 恢复 huīfù 生气 shēngqì

- Hoa tươi có thể làm một căn phòng tẻ nhạt hồi phục sinh khí..
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nặng trĩu; đè nặng; (tính cách) trầm lắng; lặng lẽ; (phong cách) tẻ nhạt

(心情) 不舒畅; (性格) 不爽朗

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 风格 fēnggé 是 shì 词藻 cízǎo 堆砌 duīqì 、冗长 rǒngcháng 沉闷 chénmèn

- Phong cách của anh ấy nhiều chữ, dài dòng và tẻ nhạt.
- 祖母 zǔmǔ 的 de 去世 qùshì 使得 shǐde 爸爸 bàba 的 de 心情 xīnqíng 十分 shífēn 沉闷 chénmèn

- Cái chết của bà tôi khiến cha tôi cảm thấy lòng nặng trĩu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉闷

- 事到临头 shìdàolíntóu ，要 yào 沉住气 chénzhùqì

- khi sự việc xảy đến, phải bình tĩnh.
- 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.
- 鲜花 xiānhuā 可 kě 使 shǐ 沉闷 chénmèn 的 de 房间 fángjiān 恢复 huīfù 生气 shēngqì

- Hoa tươi có thể làm một căn phòng tẻ nhạt hồi phục sinh khí..
- 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

- Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.
- 音乐 yīnyuè 沉闷 chénmèn 枯燥 kūzào 毫不 háobù 动人 dòngrén ，表演 biǎoyǎn 也 yě 是 shì

- Âm nhạc buồn tẻ và không lay chuyển, và các buổi biểu diễn cũng vậy.
- 他 tā 的 de 风格 fēnggé 是 shì 词藻 cízǎo 堆砌 duīqì 、冗长 rǒngcháng 沉闷 chénmèn

- Phong cách của anh ấy nhiều chữ, dài dòng và tẻ nhạt.
- 祖母 zǔmǔ 的 de 去世 qùshì 使得 shǐde 爸爸 bàba 的 de 心情 xīnqíng 十分 shífēn 沉闷 chénmèn

- Cái chết của bà tôi khiến cha tôi cảm thấy lòng nặng trĩu.
- 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

- Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

沉›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Chēn , Chén
- Âm hán việt: Thẩm , Trấm , Trầm
- Nét bút:丶丶一丶フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
- Bảng mã:U+6C89
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闷›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Môn 門 (+4 nét)
- Pinyin: Bì , Mēn , Mèn
- Âm hán việt: Bí , Muộn
- Nét bút:丶丨フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSP (中尸心)
- Bảng mã:U+95F7
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "沉闷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính