长活 cháng huó

Từ hán việt: 【trưởng hoạt】

Đọc nhanh: 长活 (trưởng hoạt). Ý nghĩa là: ở đợ (công việc của người ở đợ), người ở đợ; đầy tớ. Ví dụ : - 扛长活。 đi ở đợ.

Ý Nghĩa của "长活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

长活 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ở đợ (công việc của người ở đợ)

长工的话儿

Ví dụ:

✪ 2. người ở đợ; đầy tớ

长工

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长活

- 他长 tāzhǎng 得 dé 活脱 huótuō 儿 ér 是 shì 他 tā 爷爷 yéye

- anh ấy giống hệt ông nội anh ấy.
- 大多数 dàduōshù 女性 nǚxìng 比 bǐ 她们 tāmen 的 de 配偶 pèiǒu 活得长 huódézhǎng

- Đa số phụ nữ đều sống lâu hơn bạn đời của họ.
- 扛 káng 长活 chánghuó

- đi ở đợ.
- 鸬鹚 lúcí 是 shì 一种 yīzhǒng 长 zhǎng 脖子 bózi 黑 hēi 颜色 yánsè 的 de 大鸟 dàniǎo ，生活 shēnghuó 在 zài 海滨 hǎibīn 而且 érqiě 以 yǐ 吃 chī 鱼 yú 为生 wéishēng

- Chim cò mỏ dài màu đen là một loài chim lớn, sống ven biển và sống bằng cách ăn cá.
- 他俩 tāliǎ 缺乏 quēfá 共同语言 gòngtóngyǔyán ，难以 nányǐ 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 生活 shēnghuó

- hai người này thiếu tiếng nói chung, khó mà sống với nhau lâu dài.
- 这 zhè 孩子 háizi 长得 zhǎngde 活像 huóxiàng 他 tā 妈妈 māma

- đứa bé này rất giống mẹ nó.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 在 zài 乡村 xiāngcūn 长期 chángqī 生活 shēnghuó

- Họ có kế hoạch định cư ở vùng quê.
- 校长 xiàozhǎng 向 xiàng 大家 dàjiā 征求意见 zhēngqiúyìjiàn ，如何 rúhé 开展 kāizhǎn 读书节 dúshūjié 的 de 活动 huódòng

- Hiệu trưởng xin ý kiến của mọi người về cách thực hiện các hoạt động ngày hội đọc sách
Xem thêm 3 ví dụ ⊳