核心 héxīn

Từ hán việt: 【hạch tâm】

Đọc nhanh: 核心 (hạch tâm). Ý nghĩa là: mấu chốt; cốt lõi; trọng tâm; hạt nhân; điểm chính; nòng cốt. Ví dụ : - 核心团队负责这个项目。 Đội ngũ nòng cốt phụ trách dự án này.. - 团队的核心成员很重要。 Thành viên nòng cốt rất quan trọng.

Ý Nghĩa của "核心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

核心 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mấu chốt; cốt lõi; trọng tâm; hạt nhân; điểm chính; nòng cốt

中心;主要部分 (就事物之间的关系说)

Ví dụ:

- 核心 héxīn 团队 tuánduì 负责 fùzé 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Đội ngũ nòng cốt phụ trách dự án này.
- 团队 tuánduì 的 de 核心成员 héxīnchéngyuán 很 hěn 重要 zhòngyào

- Thành viên nòng cốt rất quan trọng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 核心

✪ 1. Định ngữ (+的) + 核心

"核心" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 规划 guīhuà 的 de 核心 héxīn 是 shì 市场 shìchǎng 分析 fēnxī

- Mấu chốt của kế hoạch là phân tích thị trường.
- 合作 hézuò 的 de 核心 héxīn 是 shì 相互信任 xiānghùxìnrèn

- Cốt lõi của hợp tác là tin tưởng lẫn nhau.

✪ 2. 核心 + (的) + Danh từ

"核心" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 公司 gōngsī 的 de 核心理念 héxīnlǐniàn

- Đây là triết lý cốt lõi của công ty.
- 核心 héxīn 问题 wèntí 要 yào 尽快 jǐnkuài 解决 jiějué

- Vấn đề cốt lõi cần xử lý nhanh.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 核心 với từ khác

✪ 1. 核心 vs 中心

Giải thích:

Giống:
- Đều là danh từ, mang nghĩa trung tâm, hạch tâm.
Khác:
- "核心" thường dùng với các vật trừu tượng.
"中心" thường dùng cho cả sự vật cụ thể và trừu tượng.
- "核心" đóng vai trò chủ đạo.
"中心" nằm ở vị trí trung tâm hoặc vị trí chủ đạo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 核心

- 团队 tuánduì 的 de 核心成员 héxīnchéngyuán 很 hěn 重要 zhòngyào

- Thành viên nòng cốt rất quan trọng.
- 一言蔽之 yīyánbìzhī 核心 héxīn 要点 yàodiǎn

- Một lời có thể tóm tắt được trọng điểm cốt lõi.
- 这是 zhèshì 公司 gōngsī 的 de 核心理念 héxīnlǐniàn

- Đây là triết lý cốt lõi của công ty.
- 规划 guīhuà 的 de 核心 héxīn 是 shì 市场 shìchǎng 分析 fēnxī

- Mấu chốt của kế hoạch là phân tích thị trường.
- 我们 wǒmen 努力 nǔlì 培养 péiyǎng 公司 gōngsī 的 de 核心 héxīn 人才 réncái

- Chúng tôi nỗ lực đào tạo nhân tài cốt lõi của công ty.
- 核心 héxīn 工事 gōngshì

- công việc chủ yếu; công việc chính.
- 核心 héxīn 问题 wèntí 要 yào 尽快 jǐnkuài 解决 jiějué

- Vấn đề cốt lõi cần xử lý nhanh.
- 主板 zhǔbǎn 是 shì 整个 zhěnggè 电脑 diànnǎo 的 de 核心 héxīn

- Bo mạch chủ là hạt nhân của toàn bộ máy tính.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
核›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Hé , Hú
- Âm hán việt: Hạch , Hạt , Hồ
- Nét bút:一丨ノ丶丶一フノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DYVO (木卜女人)
- Bảng mã:U+6838
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

外围 wàiwéi
chu vingoại vi; chung quanh; xung quanh

Ý Nghĩa của "核心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính