主导 zhǔdǎo

Từ hán việt: 【chủ đạo】

Đọc nhanh: 主导 (chủ đạo). Ý nghĩa là: dẫn dắt; chỉ đạo, chủ đạo. Ví dụ : - 她主导了这个项目的进展。 Cô ấy dẫn dắt tiến độ dự án này.. - 他主导了项目的整体规划。 Anh ấy đã dẫn dắt toàn bộ kế hoạch dự án.. - 这位学者主导了研究项目。 Học giả này dẫn dắt dự án nghiên cứu.

Ý Nghĩa của "主导" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

主导 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dẫn dắt; chỉ đạo

居主要地位并引导事物发展

Ví dụ:

- 她 tā 主导 zhǔdǎo 了 le 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 进展 jìnzhǎn

- Cô ấy dẫn dắt tiến độ dự án này.
- 他 tā 主导 zhǔdǎo 了 le 项目 xiàngmù 的 de 整体规划 zhěngtǐguīhuà

- Anh ấy đã dẫn dắt toàn bộ kế hoạch dự án.
- 这位 zhèwèi 学者 xuézhě 主导 zhǔdǎo 了 le 研究 yánjiū 项目 xiàngmù

- Học giả này dẫn dắt dự án nghiên cứu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

主导 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chủ đạo

起主导作用的事物

Ví dụ:

- 这项 zhèxiàng 计划 jìhuà 的 de 主导 zhǔdǎo 是 shì 创新 chuàngxīn

- Yếu tố chủ đạo của kế hoạch này là đổi mới.
- 市场需求 shìchǎngxūqiú 是 shì 主导 zhǔdǎo 因素 yīnsù

- Nhu cầu thị trường là yếu tố chủ đạo.
- 领导 lǐngdǎo 决策 juécè 起 qǐ 主导作用 zhǔdǎozuòyòng

- Quyết định lãnh đạo đóng vai trò chủ đạo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主导

- 美国 měiguó 主导 zhǔdǎo 着 zhe 国际舞台 guójìwǔtái

- Nước Mỹ dẫn đầu trên vũ đài quốc tế.
- 领导 lǐngdǎo 决策 juécè 起 qǐ 主导作用 zhǔdǎozuòyòng

- Quyết định lãnh đạo đóng vai trò chủ đạo.
- 钱 qián 在 zài 许多 xǔduō 婚姻 hūnyīn 中是 zhōngshì 导致 dǎozhì 冲突 chōngtū 的 de 一个 yígè 主要 zhǔyào 原因 yuányīn

- Tiền bạc là nguyên nhân chính gây ra xung đột trong nhiều cuộc hôn nhân.
- 预防 yùfáng 在 zài 传统医学 chuántǒngyīxué 中 zhōng 也 yě 起 qǐ 着 zhe 主导作用 zhǔdǎozuòyòng

- Phòng ngừa cũng đóng một vai trò hàng đầu trong y học cổ truyền.
- 这位 zhèwèi 学者 xuézhě 主导 zhǔdǎo 了 le 研究 yánjiū 项目 xiàngmù

- Học giả này dẫn dắt dự án nghiên cứu.
- 他 tā 主导 zhǔdǎo 了 le 公司 gōngsī 的 de 发展 fāzhǎn 战略 zhànlüè

- Anh ấy dẫn dắt chiến lược phát triển của công ty.
- 主管 zhǔguǎn 给 gěi 了 le 他 tā 很多 hěnduō 指导 zhǐdǎo

- Chủ quản đã hướng dẫn anh rất nhiều.
- 市场需求 shìchǎngxūqiú 是 shì 主导 zhǔdǎo 因素 yīnsù

- Nhu cầu thị trường là yếu tố chủ đạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

主›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+4 nét)
- Pinyin: Zhǔ
- Âm hán việt: Chúa , Chủ
- Nét bút:丶一一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YG (卜土)
- Bảng mã:U+4E3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
导›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+3 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đạo
- Nét bút:フ一フ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RUDI (口山木戈)
- Bảng mã:U+5BFC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

从属 cóngshǔ
phụ thuộc; tuỳ thuộc; lệ thuộc; phục tùng

Ý Nghĩa của "主导" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính