样板 yàngbǎn

Từ hán việt: 【dạng bản】

Đọc nhanh: 样板 (dạng bản). Ý nghĩa là: bản mẫu; tấm mẫu, thước mẫu, gương học tập; mẫu.

Ý Nghĩa của "样板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

样板 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. bản mẫu; tấm mẫu

板状的样品

✪ 2. thước mẫu

工业或工程上指供比照或检验尺寸、形状、光洁度等用的板状工具

✪ 3. gương học tập; mẫu

比喻学习的榜样

✪ 4. kiểu mẫu

可以作为学习、仿效标准的人或事物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 样板

- 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

- gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.
- 老板 lǎobǎn 很 hěn 霸道 bàdào 的 de 样子 yàngzi

- Ông chủ có vẻ rất ngang ngược.
- 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn ，心倒 xīndào 很 hěn 灵活 línghuó

- nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm.
- 她 tā 熨 yùn 衬衣 chènyī 时 shí 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn 不 bù 动脑筋 dòngnǎojīn

- Khi cô ấy ủi áo sơ mi, cô ấy trông cứng nhắc và không suy nghĩ.
- 不然 bùrán 事情 shìqing 并 bìng 不 bù 那样 nàyàng 简单 jiǎndān

- Không phải đâu, mọi chuyện không đơn giản như vậy.
- 上次 shàngcì 你 nǐ 买 mǎi 的 de 书 shū 怎么样 zěnmeyàng ？

- Quyển sách bạn mua lần trước thế nào rồi?
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 照样 zhàoyàng 去 qù 爬山 páshān

- Trời mưa, nhưng chúng tôi vẫn đi leo núi.
- 不是 búshì 说 shuō 每个 měigè 人 rén 都 dōu 一样 yīyàng 吗 ma

- Không phải nói là ai cũng như ai à?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳