Ý Nghĩa của "牙刀样板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牙刀样板

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 牙质 yázhì 的 de 刀把 dāobà

  - cán dao ngà

• 

  - 老板 lǎobǎn 很 hěn 霸道 bàdào 的 de 样子 yàngzi

  - Ông chủ có vẻ rất ngang ngược.

• 

  - 电动牙刷 diàndòngyáshuā 刷牙 shuāyá 怎么样 zěnmeyàng ？

  - Bàn chải điện đánh răng như thế nào?

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn ， 心倒 xīndào 很 hěn 灵活 línghuó

  - nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm.

• 

  - 她 tā 熨 yùn 衬衣 chènyī 时 shí 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn 不 bù 动脑筋 dòngnǎojīn

  - Khi cô ấy ủi áo sơ mi, cô ấy trông cứng nhắc và không suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 像 xiàng 刀 dāo 一样 yīyàng 锋利 fēnglì

  - Lời nói của anh ấy sắc như dao.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 看牙 kànyá 这样 zhèyàng 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 弄 nòng 得 dé 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Anh ấy đã biến một vấn đề tầm thường về chăm sóc răng miệng trở thành một vấn đề lớn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳