垂死挣扎 chuísǐ zhēngzhá

Từ hán việt: 【thuỳ tử tránh trát】

Đọc nhanh: 垂死挣扎 (thuỳ tử tránh trát). Ý nghĩa là: đấu tranh trên giường bệnh, cuộc đấu tranh cuối cùng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "垂死挣扎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

垂死挣扎 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đấu tranh trên giường bệnh

deathbed struggle

✪ 2. cuộc đấu tranh cuối cùng (thành ngữ)

final struggle (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垂死挣扎

- 垂死挣扎 chuísǐzhēngzhá

- giãy chết.
- 死命挣扎 sǐmìngzhēngzhá

- giãy giụa liều mạng.
- 人们 rénmen 在 zài 洪流 hóngliú 中 zhōng 挣扎 zhēngzhá

- Mọi người đang vật lộn trong dòng lũ.
- 人们 rénmen 挣扎 zhēngzhá 在 zài 饥饿线 jīèxiàn

- Mọi người đang vật lộn trên bờ đói khát.
- 她 tā 挣扎 zhēngzhá 著想 zhùxiǎng 摆脱 bǎituō 那个 nàgè 侵犯 qīnfàn 她 tā 的 de 人 rén

- Cô ấy đấu tranh để thoát khỏi người xâm phạm mình.
- 挣扎 zhēngzhá 可以 kěyǐ 让 ràng 我们 wǒmen 更加 gèngjiā 坚强 jiānqiáng ，韧性 rènxìng

- Đấu tranh có thể làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn, kiên cường hơn.
- 鸟儿 niǎoér 在 zài 陷阱 xiànjǐng 里 lǐ 挣扎 zhēngzhá 求生 qiúshēng

- Chim đang vùng vẫy tìm cách sống sót trong bẫy.
- 他 tā 仍 réng 在 zài 挣扎 zhēngzhá 着 zhe 完成 wánchéng 这项 zhèxiàng 任务 rènwù

- Anh ấy vẫn đang vật lộn để hoàn thành nhiệm vụ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳