Ý Nghĩa của "自投罗网" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自投罗网

• 

  - 自投罗网 zìtóuluówǎng

  - tự đâm đầu vào lưới.

• 

  - 布下 bùxià 天罗地网 tiānluódìwǎng

  - bố trí thiên la địa võng; giăng lưới khắp nơi

• 

  - 他们 tāmen 张 zhāng 网罗 wǎngluó 麻雀 máquè

  - Bọn họ đang giăng lưới bắt chim sẻ.

• 

  - 但 dàn 他 tā 才 cái 不会 búhuì 跑 pǎo 来 lái 这里 zhèlǐ 自投罗网 zìtóuluówǎng

  - Như thể anh ta sẽ bất cẩn đến mức đến đây.

• 

  - 猎人 lièrén 在 zài 森林 sēnlín 布下 bùxià 网罗 wǎngluó

  - Thợ săn giăng lưới trong rừng.

• 

  - 他们 tāmen 通过 tōngguò 各种 gèzhǒng 方式 fāngshì 网罗人才 wǎngluóréncái

  - Bọn họ dùng mọi cách chiêu mộ nhân tài.

• 

  - 他 tā 在 zài 湖中 húzhōng 张 zhāng 网罗 wǎngluó 虾 xiā

  - Anh ấy đang giăng lưới bắt tôm trong hồ.

• - 实现 shíxiàn 财富 cáifù 自由 zìyóu 需要 xūyào 做出 zuòchū 明智 míngzhì 的 de 投资决策 tóuzījuécè

  - Đạt được tự do tài phú cần phải đưa ra các quyết định đầu tư sáng suốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳