待毙 dài bì

Từ hán việt: 【đãi tệ】

Đọc nhanh: 待毙 (đãi tệ). Ý nghĩa là: chờ đợi cái chết, trở thành một con vịt ngồi.

Ý Nghĩa của "待毙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

待毙 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chờ đợi cái chết

to await death

✪ 2. trở thành một con vịt ngồi

to be a sitting duck

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 待毙

- 享受 xiǎngshòu 不错 bùcuò 的 de 待遇 dàiyù

- Tận hưởng đãi ngộ tốt.
- 亟待解决 jídàijiějué

- cần giải quyết ngay.
- 严阵以待 yánzhènyǐdài

- Bày trận chờ quân giặc
- 人体 réntǐ 的 de 奥秘 àomì 尚待 shàngdài 发现 fāxiàn

- Bí ẩn cơ thể người vẫn chờ phát hiện.
- 高山 gāoshān 与 yǔ 平地 píngdì 对待 duìdài ，不见 bújiàn 高山 gāoshān ，哪见 nǎjiàn 平地 píngdì

- núi cao và đất bằng chỉ ở thế tương đối, không thấy núi cao, làm sao biết đất bằng?
- 人家 rénjiā 待 dài 你 nǐ 可 kě 真不错 zhēnbùcuò

- Mọi người đối xử với anh thật tốt.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
- 亲家 qìngjia 来 lái 了 le ，我们 wǒmen 要 yào 好好 hǎohǎo 招待 zhāodài

- Thông gia đến rồi, chúng ta phải chiêu đãi thật tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳