Ý Nghĩa của "出奇制胜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出奇制胜

• 

  - 出奇制胜 chūqízhìshèng

  - đánh bất ngờ giành thắng lợi

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 举行 jǔxíng 花展 huāzhǎn ， 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn ， 美不胜收 měibùshèngshōu

  - Trong công viên tổ chức một buổi triển lãm hoa, muôn loài hoa đua nhau khoe sắc

• 

  - 临 lín 机制 jīzhì 胜 shèng

  - nắm lấy thời cơ mà chiến thắng.

• 

  - 制胜 zhìshèng 敌人 dírén

  - chiến thắng kẻ địch

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 克敌制胜 kèdízhìshèng

  - Chúng ta phải đánh bại kẻ thù.

• 

  - 人类 rénlèi 已经 yǐjīng 学会 xuéhuì 如何 rúhé 从 cóng 生铁 shēngtiě 制出 zhìchū 磁铁 cítiě

  - Con người đã biết cách chế tạo nam châm từ sắt nguyên chất.

• 

  - 今年 jīnnián 早春 zǎochūn 真暖得 zhēnnuǎndé 出奇 chūqí

  - đầu xuân năm nay thật ấm áp khác thường.

• 

  - 前 qián 一代人 yídàirén 制造 zhìzào 出来 chūlái 的 de 空洞 kōngdòng 理论 lǐlùn ， 下一代 xiàyídài 人 rén 把 bǎ 它们 tāmen 打破 dǎpò

  - Lý thuyết hư không được thế hệ trước tạo ra, nhưng thế hệ sau đã phá vỡ chúng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳