有条有理 yǒu tiáo yǒulǐ

Từ hán việt: 【hữu điều hữu lí】

Đọc nhanh: 有条有理 (hữu điều hữu lí). Ý nghĩa là: có trật tự; mạch lạc; rõ ràng; có tình có lý; rành rọt, lớp lang.

Ý Nghĩa của "有条有理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

有条有理 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có trật tự; mạch lạc; rõ ràng; có tình có lý; rành rọt

条理层次分明而不紊乱

✪ 2. lớp lang

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有条有理

- 他 tā 安排 ānpái 事情 shìqing 很 hěn 有条理 yǒutiáolǐ

- Anh ấy sắp xếp mọi thứ rất có thứ tự.
- 她 tā 在 zài 公司 gōngsī 办事 bànshì 很 hěn 有条理 yǒutiáolǐ

- Cô ấy giải quyết công việc rất có trật tự tại công ty.
- 有条有理 yǒutiáoyǒulǐ

- có trật tự; đâu ra đấy
- 出言有章 chūyányǒuzhāng ( 说话 shuōhuà 有条理 yǒutiáolǐ )

- nói năng mạch lạc.
- 她 tā 是 shì 个 gè 会 huì 当家的 dāngjiāde 好主妇 hǎozhǔfù ，家里 jiālǐ 的 de 事情 shìqing 处理 chǔlǐ 得 dé 井井有条 jǐngjǐngyǒutiáo

- cô ấy biết lo liệu việc nhà, việc lớn việc nhỏ đều xếp đặt đâu ra đấy.
- 这 zhè 条 tiáo 理由 lǐyóu 有些 yǒuxiē 牵强 qiānqiǎng

- lí do này có phần khiên cưỡng.
- 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 有条理 yǒutiáolǐ

- Cuộc sống của cô ấy rất có trật tự.
- 请 qǐng 把 bǎ 问题 wèntí 说 shuō 得 dé 更 gèng 有条理 yǒutiáolǐ

- Vui lòng trình bày vấn đề rõ ràng hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳