杂七杂八 záqīzábā

Từ hán việt: 【tạp thất tạp bát】

Đọc nhanh: 杂七杂八 (tạp thất tạp bát). Ý nghĩa là: thượng vàng hạ cám; hỗn tạp; tạp nham, tạp nhạp.

Ý Nghĩa của "杂七杂八" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

杂七杂八 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thượng vàng hạ cám; hỗn tạp; tạp nham

形容多而杂

✪ 2. tạp nhạp

形容非常混乱, 杂乱无章

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杂七杂八

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

- năm mồm mười miệng.
- 七扭八歪 qīniǔbāwāi

- ngoắt nga ngoắt ngoéo
- 七零八落 qīlíngbāluò

- lộn xộn; tan tành.
- 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

- chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.
- 丽丽 lìlì 有 yǒu 十七 shíqī 本书 běnshū 。我 wǒ 有 yǒu 十八 shíbā 本书 běnshū

- Lili có mười bảy cuốn sách. Tôi có mười tám cuốn sách.
- 专利申请 zhuānlìshēnqǐng 过程 guòchéng 很 hěn 复杂 fùzá

- Quy trình xin cấp bản quyền rất phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳