日益 rìyì

Từ hán việt: 【nhật ích】

Đọc nhanh: 日益 (nhật ích). Ý nghĩa là: ngày càng; càng ngày càng; mỗi ngày một. Ví dụ : - 生活日益改善。 Cuộc sống ngày càng được cải thiện.. - 他的技能日益提高。 Kỹ năng của anh ấy đang ngày càng được cải thiện.. - 城市的人口日益增加。 Dân số của thành phố càng ngày càng tăng.

Ý Nghĩa của "日益" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

日益 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày càng; càng ngày càng; mỗi ngày một

一天比一天

Ví dụ:

- 生活 shēnghuó 日益 rìyì 改善 gǎishàn

- Cuộc sống ngày càng được cải thiện.
- 他 tā 的 de 技能 jìnéng 日益 rìyì 提高 tígāo

- Kỹ năng của anh ấy đang ngày càng được cải thiện.
- 城市 chéngshì 的 de 人口 rénkǒu 日益 rìyì 增加 zēngjiā

- Dân số của thành phố càng ngày càng tăng.
- 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 日益 rìyì 好转 hǎozhuǎn

- Bệnh tình của bà ngày càng tốt lên.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 日益

✪ 1. 日益 + Tính từ

Ví dụ:

- 气候变化 qìhòubiànhuà 问题 wèntí 日益加剧 rìyìjiājù

- Vấn đề biến đổi khí hậu ngày càng trở nên nghiêm trọng.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 变得 biànde 日益 rìyì 复杂 fùzá

- Vấn đề này trở nên ngày càng phức tạp.
- 他 tā 的 de 疲劳 píláo 状态 zhuàngtài 日益 rìyì 明显 míngxiǎn

- Tình trạng mệt mỏi của anh ấy ngày càng rõ rệt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 日益 + Động từ

Ví dụ:

- 经济危机 jīngjìwēijī 的 de 影响 yǐngxiǎng 日益 rìyì 加重 jiāzhòng

- Tác động của khủng hoảng kinh tế ngày càng nghiêm trọng.
- 事故 shìgù 发生 fāshēng 的 de 频率 pínlǜ 日益频繁 rìyìpínfán

- Tần suất xảy ra tai nạn ngày càng trở nên thường xuyên.
- 空气污染 kōngqìwūrǎn 问题 wèntí 日益严重 rìyìyánzhòng

- Vấn đề ô nhiễm không khí ngày càng nghiêm trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 日益

- 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ 日益频繁 rìyìpínfán

- Tình trạng tắc đường ngày càng gia tăng.
- 交通事故 jiāotōngshìgù 日益频繁 rìyìpínfán

- Tai nạn giao thông ngày càng gia tăng.
- 力量 lìliàng 日益壮大 rìyìzhuàngdà

- lực lượng ngày càng lớn mạnh; sức mạnh ngày một tăng.
- 森林 sēnlín 的 de 覆盖面 fùgàimiàn 日益减少 rìyìjiǎnshǎo

- diện tích che phủ của rừng càng ngày càng bị thu hẹp.
- 国家 guójiā 日益 rìyì 强大 qiángdà

- Đất nước ngày càng lớn mạnh.
- 事故 shìgù 发生 fāshēng 的 de 频率 pínlǜ 日益频繁 rìyìpínfán

- Tần suất xảy ra tai nạn ngày càng trở nên thường xuyên.
- 到 dào 这时 zhèshí ，罗马帝国 luómǎdìguó 已 yǐ 日益 rìyì 衰败 shuāibài

- Đến thời điểm này, đế quốc La Mã đã ngày càng suy thoái.
- 他 tā 的 de 疲劳 píláo 状态 zhuàngtài 日益 rìyì 明显 míngxiǎn

- Tình trạng mệt mỏi của anh ấy ngày càng rõ rệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

日›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
- Pinyin: Mì , Rì
- Âm hán việt: Nhật , Nhựt
- Nét bút:丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:A (日)
- Bảng mã:U+65E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
益›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+5 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Ích
- Nét bút:丶ノ一ノ丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TCBT (廿金月廿)
- Bảng mã:U+76CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "日益" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính