白日见鬼 bái rì jiànguǐ

Từ hán việt: 【bạch nhật kiến quỷ】

Đọc nhanh: 白日见鬼 (bạch nhật kiến quỷ). Ý nghĩa là: ban ngày thấy ma; chuyện không thể xảy ra lại xảy ra.

Ý Nghĩa của "白日见鬼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

白日见鬼 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ban ngày thấy ma; chuyện không thể xảy ra lại xảy ra

比喻出现不可能出现的事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白日见鬼

- 只见 zhījiàn 一个 yígè 人 rén 鬼鬼祟祟 guǐguǐsuìsuì 地 dì 探头探脑 tàntóutànnǎo

- chỉ thấy một người lén la lén lút.
- 别 bié 做 zuò 白日梦 báirìmèng 了 le ！

- Đừng mơ mộng hão huyền nữa!
- 她 tā 在 zài 空白处 kòngbáichù 写下 xiěxià 日期 rìqī

- Cô ấy ghi ngày vào chỗ trống.
- 你 nǐ 见到 jiàndào 的 de 是 shì 实物 shíwù 还是 háishì 鬼魂 guǐhún

- Bạn thấy là vật thật hay ma quỷ?
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ，今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

- Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.
- 他 tā 日 rì 只见 zhījiàn 过 guò 他面 tāmiàn ；现在 xiànzài 看到 kàndào 他 tā 的 de 心 xīn 了 le

- Trước đây chỉ mới gặp qua anh ấy, bây giờ thấy tấm lòng của anh ấy rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳