白日升天 bái rì shēngtiān

Từ hán việt: 【bạch nhật thăng thiên】

Đọc nhanh: 白日升天 (bạch nhật thăng thiên). Ý nghĩa là: thành tiên; ban ngày bay lên thượng giới, thăng quan bất ngờ.

Ý Nghĩa của "白日升天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

白日升天 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thành tiên; ban ngày bay lên thượng giới

原为道家语，指白昼升入天堂成为"神仙"

✪ 2. thăng quan bất ngờ

比喻骤然升官

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白日升天

- 今天 jīntiān 是 shì 八月八 bāyuèbā 日 rì

- Hôm nay là ngày tám tháng tám.
- 今天 jīntiān 是 shì 我 wǒ 的 de 生日 shēngrì

- Hôm nay là sinh nhật tôi.
- 今天 jīntiān 是 shì 农历 nónglì 的 de 望 wàng 日 rì

- Hôm nay là ngày rằm theo lịch âm.
- 一天 yìtiān 的 de 时光 shíguāng 白白浪费 báibáilàngfèi 了 le

- Uổng phí cả 1 ngày trời.
- 大天白日 dàtiānbáirì 的 de ，你 nǐ 怎么 zěnme 走 zǒu 迷了路 mílelù

- ban ngày ban mặt thế này, anh làm sao mà đi lạc đường!
- 白天 báitiān 成 chéng 了 le 夜晚 yèwǎn ，怎么办 zěnmebàn ，末日来临 mòrìláilín 了 le

- Ban ngày chuyển thành ban đêm, làm sao đây, tận thế tới rồi.
- 一轮 yīlún 红日 hóngrì ，正 zhèng 从 cóng 地平线 dìpíngxiàn 上 shàng 升起 shēngqǐ

- vầng mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.
- 中国队 zhōngguóduì 将 jiāng 于 yú 明天 míngtiān 与 yǔ 日本队 rìběnduì 对垒 duìlěi

- ngày mai đội Trung Quốc sẽ đấu với đội Nhật Bản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳