调教 tiáojiào

Từ hán việt: 【điệu giáo】

Đọc nhanh: 调教 (điệu giáo). Ý nghĩa là: chăm sóc dạy bảo (trẻ em), chăm sóc huấn luyện (súc vật). Ví dụ : - 调教劣马 chăm sóc huấn luyện con ngựa kém. - 调教鹦鹉 chăm sóc huấn luyện vẹt

Ý Nghĩa của "调教" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

调教 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chăm sóc dạy bảo (trẻ em)

调理教导 (多指幼童)

✪ 2. chăm sóc huấn luyện (súc vật)

照料训练 (牲畜等)

Ví dụ:

- 调教 tiáojiào 劣马 lièmǎ

- chăm sóc huấn luyện con ngựa kém
- 调教 tiáojiào 鹦鹉 yīngwǔ

- chăm sóc huấn luyện vẹt

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调教

- 调教 tiáojiào 劣马 lièmǎ

- chăm sóc huấn luyện con ngựa kém
- 不为 bùwéi 旧 jiù 礼教 lǐjiào 所 suǒ 牢笼 láolóng

- không bị lễ giáo cũ ràng buộc.
- 佛教 fójiào 的 de 教义 jiàoyì 强调 qiángdiào 慈悲 cíbēi

- Giáo lý Phật giáo nhấn mạnh lòng từ bi.
- 不仅 bùjǐn 要 yào 言教 yánjiào ，更要 gèngyào 身教 shēnjiào

- không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình.
- 一教 yījiào 就 jiù 懂 dǒng

- vừa dạy đã hiểu ngay
- 上班 shàngbān 不 bù 瞌睡 kēshuì 手机 shǒujī 调 diào 静音 jìngyīn

- Đừng ngủ gật nơi làm việc và phải nhớ tắt chuông điện thoại.
- 调教 tiáojiào 鹦鹉 yīngwǔ

- chăm sóc huấn luyện vẹt
- 上级 shàngjí 决定 juédìng 调派 diàopài 大批 dàpī 干部 gànbù 支援 zhīyuán 农业 nóngyè

- cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

教›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
- Pinyin: Jiāo , Jiào
- Âm hán việt: Giao , Giáo
- Nét bút:一丨一ノフ丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JDOK (十木人大)
- Bảng mã:U+6559
- Tần suất sử dụng:Rất cao
调›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
- Âm hán việt: Điều , Điệu
- Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
- Bảng mã:U+8C03
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "调教" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính