改善 gǎishàn

Từ hán việt: 【cải thiện】

Đọc nhanh: 改善 (cải thiện). Ý nghĩa là: cải thiện; cải tiến. Ví dụ : - 我们需要改善工作环境。 Chúng tôi cần cải thiện môi trường làm việc.. - 公司正在改善产品质量。 Công ty đang cải thiện chất lượng sản phẩm.. - 改善交通状况是我们的目标。 Cải thiện tình trạng giao thông là mục tiêu của chúng tôi.

Ý Nghĩa của "改善" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

改善 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cải thiện; cải tiến

改变原有情况使好一些

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 改善 gǎishàn 工作 gōngzuò 环境 huánjìng

- Chúng tôi cần cải thiện môi trường làm việc.
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 改善 gǎishàn 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng

- Công ty đang cải thiện chất lượng sản phẩm.
- 改善 gǎishàn 交通状况 jiāotōngzhuàngkuàng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo

- Cải thiện tình trạng giao thông là mục tiêu của chúng tôi.
- 医生 yīshēng 建议 jiànyì 我 wǒ 改善 gǎishàn 饮食习惯 yǐnshíxíguàn

- Bác sĩ khuyên tôi cải thiện thói quen ăn uống.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 改善

✪ 1. Danh từ（生活/ 环境/ 关系） + Động từ （得到/ 有所/ 得以）+ 改善

cái gì đã được/ đã cải thiện

Ví dụ:

- 他们 tāmen 的 de 生活 shēnghuó 得到 dédào 改善 gǎishàn

- Cuộc sống của họ được cải thiện.
- 这个 zhègè 措施 cuòshī 让 ràng 生活 shēnghuó 有所改善 yǒusuǒgǎishàn

- Biện pháp này đã cải thiện phần nào cuộc sống.
- 环境 huánjìng 得到 dédào 显著 xiǎnzhù 改善 gǎishàn

- Môi trường đã được cải thiện đáng kể.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. A + 改善 + 得 + Phó từ + Tính từ

A cải thiện như thế nào

Ví dụ:

- 情况 qíngkuàng 改善 gǎishàn 得 dé 很快 hěnkuài

- Tình hình cải thiện rất nhanh.
- 服务质量 fúwùzhìliàng 改善 gǎishàn 得 dé 越来越 yuèláiyuè 好 hǎo

- Chất lượng dịch vụ cải thiện ngày càng tốt hơn.
- 学生 xuésheng 的 de 成绩 chéngjì 改善 gǎishàn 得 dé 非常 fēicháng 快 kuài

- Điểm số của học sinh cải thiện rất nhanh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 改善 với từ khác

✪ 1. 改良 vs 改善

Giải thích:

Đối tượng của "改良" và "改善" không giống nhau; đối tượng của "改良" bị giới hạn bởi thổ nhưỡng đất đai, các loại vật phẩm....; đối tượng của "改善" là quan hệ, điều kiện, hoàn cảnh, cuộc sống...., hai từ này không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改善

- 减震器 jiǎnzhènqì 是 shì 为 wèi 加速 jiāsù 车架 chējià 与 yǔ 车身 chēshēn 振动 zhèndòng 的 de 衰减 shuāijiǎn ，以 yǐ 改善 gǎishàn 汽车 qìchē 的 de 行驶 xíngshǐ 平顺 píngshùn 性 xìng

- Giảm xóc là để tăng tốc độ giảm rung của khung và thân xe để cải thiện sự thoải mái khi lái xe.
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 改善 gǎishàn 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng

- Công ty đang cải thiện chất lượng sản phẩm.
- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 大大 dàdà 改善 gǎishàn 了 le

- Chất lượng cuộc sống của anh ấy đã được cải thiện.
- 他们 tāmen 的 de 生活 shēnghuó 得到 dédào 改善 gǎishàn

- Cuộc sống của họ được cải thiện.
- 他们 tāmen 开发 kāifā 沟通 gōutōng 渠道 qúdào 改善服务 gǎishànfúwù

- Họ phát triển kênh giao tiếp để cải thiện dịch vụ.
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 改善 gǎishàn 福利 fúlì

- Công ty đang cải thiện phúc lợi.
- 周边 zhōubiān 设施 shèshī 正在 zhèngzài 改善 gǎishàn

- Các cơ sở xung quanh đang được cải thiện.
- 全身 quánshēn 按摩 ànmó 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 缓解 huǎnjiě 肌肉 jīròu 紧张 jǐnzhāng ，改善 gǎishàn 血液循环 xuèyèxúnhuán

- Mát xa toàn thân giúp giảm căng thẳng cơ bắp và cải thiện tuần hoàn máu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

善›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Shàn
- Âm hán việt: Thiến , Thiện
- Nét bút:丶ノ一一一丨丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TGTR (廿土廿口)
- Bảng mã:U+5584
- Tần suất sử dụng:Rất cao
改›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
- Pinyin: Gǎi
- Âm hán việt: Cải
- Nét bút:フ一フノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SUOK (尸山人大)
- Bảng mã:U+6539
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

恶化 èhuà
Xấu Đi

Ý Nghĩa của "改善" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính