恶化 èhuà
volume volume

Từ hán việt: 【ác hoá】

Đọc nhanh: 恶化 (ác hoá). Ý nghĩa là: chuyển biến xấu; thay đổi xấu, trầm trọng; gay go; làm cho tình hình xấu đi. Ví dụ : - 防止病情恶化。 ngăn ngừa bệnh tình chuyển biến xấu đi.

Ý Nghĩa của "恶化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

恶化 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chuyển biến xấu; thay đổi xấu

情况向坏的方面变

Ví dụ:
  • volume volume

    - 防止 fángzhǐ 病情恶化 bìngqíngèhuà

    - ngăn ngừa bệnh tình chuyển biến xấu đi.

✪ 2. trầm trọng; gay go; làm cho tình hình xấu đi

使情况变坏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶化

  • volume volume

    - 病情恶化 bìngqíngèhuà

    - bệnh tình trầm trọng

  • volume volume

    - 防止 fángzhǐ 病情恶化 bìngqíngèhuà

    - ngăn ngừa bệnh tình chuyển biến xấu đi.

  • volume volume

    - de 病情 bìngqíng 突然 tūrán 急剧 jíjù 恶化 èhuà

    - Bệnh tình của cô ấy đột ngột xấu đi.

  • volume volume

    - 皮疹 pízhěn 搔後会 sāohòuhuì 恶化 èhuà

    - Sau khi ngứa, ban sẽ trở nên tồi tệ hơn.

  • volume volume

    - de 症状 zhèngzhuàng 逐步 zhúbù 恶化 èhuà

    - Tình trạng của cô ấy ngày càng tệ đi.

  • volume volume

    - 污染 wūrǎn 问题 wèntí 持续 chíxù 恶化 èhuà

    - Vấn đề ô nhiễm tiếp tục xấu đi.

  • volume volume

    - 骚乱 sāoluàn 恶化 èhuà 政府 zhèngfǔ 只得 zhǐde 宣布 xuānbù 进入 jìnrù 紧急状态 jǐnjízhuàngtài

    - Tình hình bạo động trở nên nghiêm trọng, chính phủ đã phải tuyên bố vào tình trạng khẩn cấp.

  • volume volume

    - 如果 rúguǒ duō chī ròu 男性 nánxìng 荷尔蒙 héěrméng de 失衡 shīhéng 情况 qíngkuàng 可能 kěnéng 进一步 jìnyíbù 恶化 èhuà

    - Nếu bạn ăn nhiều thịt hơn, sự mất cân bằng nội tiết tố nam có thể trở nên trầm trọng hơn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
    • Pinyin: Huā , Huà
    • Âm hán việt: Hoa , Hoá
    • Nét bút:ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OP (人心)
    • Bảng mã:U+5316
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: ě , è , Wū , Wù
    • Âm hán việt: Ác , Ô ,
    • Nét bút:一丨丨丶ノ一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MCP (一金心)
    • Bảng mã:U+6076
    • Tần suất sử dụng:Rất cao