刷新 shuāxīn

Từ hán việt: 【xoát tân】

Đọc nhanh: 刷新 (xoát tân). Ý nghĩa là: đổi mới; nảy sinh cái mới, làm mới trang (web), phá (kỷ lục). Ví dụ : - 这堵墙壁已经刷新了。 Bức tường này đã được đổi mới rồi.. - 这间店的门面要刷新。 Mặt tiền của cửa hàng này cần đổi mới.. - 我们要刷新设计理念。 Chúng ta cần đổi mới ý tưởng thiết kế.

Ý Nghĩa của "刷新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

刷新 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đổi mới; nảy sinh cái mới

使变新

Ví dụ:

- 这堵 zhèdǔ 墙壁 qiángbì 已经 yǐjīng 刷新 shuāxīn 了 le

- Bức tường này đã được đổi mới rồi.
- 这间 zhèjiān 店 diàn 的 de 门面 ménmian 要 yào 刷新 shuāxīn

- Mặt tiền của cửa hàng này cần đổi mới.
- 我们 wǒmen 要 yào 刷新 shuāxīn 设计 shèjì 理念 lǐniàn

- Chúng ta cần đổi mới ý tưởng thiết kế.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. làm mới trang (web)

刷新

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 刷新 shuāxīn 页面 yèmiàn

- Chúng ta cần làm mới trang.
- 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ 刷新 shuāxīn 页面 yèmiàn

- Nhấn nút để làm mới trang.
- 你 nǐ 能 néng 刷新 shuāxīn 一下 yīxià 页面 yèmiàn 吗 ma ？

- Bạn có thể làm mới web không?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. phá (kỷ lục)

比喻用新的、更好的成绩替代原有的成绩

Ví dụ:

- 他 tā 刷新 shuāxīn 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

- Anh ấy phá kỷ lục thế giới.
- 运动员 yùndòngyuán 刷新 shuāxīn 了 le 记录 jìlù

- Vận động viên đã phá kỷ lục.
- 他 tā 成功 chénggōng 刷新 shuāxīn 了 le 记录 jìlù

- Anh ấy đã phá kỷ lục thành công.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刷新

- 这堵 zhèdǔ 墙壁 qiángbì 已经 yǐjīng 刷新 shuāxīn 了 le

- Bức tường này đã được đổi mới rồi.
- 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ 刷新 shuāxīn 页面 yèmiàn

- Nhấn nút để làm mới trang.
- 门框 ménkuàng 需要 xūyào 重新 chóngxīn 刷漆 shuāqī

- Khung cửa cần sơn lại.
- 他 tā 成功 chénggōng 刷新 shuāxīn 了 le 记录 jìlù

- Anh ấy đã phá kỷ lục thành công.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 刷新 shuāxīn 页面 yèmiàn

- Chúng ta cần làm mới trang.
- 这间 zhèjiān 店 diàn 的 de 门面 ménmian 要 yào 刷新 shuāxīn

- Mặt tiền của cửa hàng này cần đổi mới.
- 他 tā 刷新 shuāxīn 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

- Anh ấy phá kỷ lục thế giới.
- 我们 wǒmen 刷新 shuāxīn 了 le 店面 diànmiàn 的 de 门面 ménmian

- Chúng tôi đã đổi mới mặt tiền cửa hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

刷›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Shuā , Shuà
- Âm hán việt: Loát , Xoát
- Nét bút:フ一ノ丨フ丨丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SBLN (尸月中弓)
- Bảng mã:U+5237
- Tần suất sử dụng:Cao
新›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
- Bảng mã:U+65B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

守旧 shǒujiù
thủ cựu; bảo thủ; cố chấp; khư khư giữ cái cũphông màn; phông (sân khấu)

Ý Nghĩa của "刷新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính