作怪 zuòguài

Từ hán việt: 【tác quái】

Đọc nhanh: 作怪 (tác quái). Ý nghĩa là: quấy phá; làm hại; tác quái; tác oai tác quái; tác quai tác quái. Ví dụ : - 兴妖作怪 tác yêu tác quái

Ý Nghĩa của "作怪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

作怪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quấy phá; làm hại; tác quái; tác oai tác quái; tác quai tác quái

作祟

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作怪

- 作为 zuòwéi 一个 yígè 怪兽 guàishòu ，我 wǒ 的 de 欲望 yùwàng 是 shì 至少 zhìshǎo 消灭 xiāomiè 一个 yígè 奥特曼 àotèmàn

- Là một con quái vật, mong muốn của tôi là tiêu diệt ít nhất một Ultraman
- 兴妖作怪 xīngyāozuòguài

- tác yêu tác quái
- 猫 māo 在 zài 半夜 bànyè 突然 tūrán 作怪 zuòguài

- Con mèo đột nhiên làm trò vào giữa đêm.
- 一切 yīqiè 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

- Mọi thứ tiếp tục hoạt động như bình thường.
- 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ，必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

- Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.
- 一个 yígè 关于 guānyú 怪物 guàiwu 的 de 传说 chuánshuō

- Một truyền thuyết về quái vật.
- 他 tā 总是 zǒngshì 在 zài 工作 gōngzuò 时 shí 作怪 zuòguài

- Anh ấy luôn làm trò khi làm việc.
- 工作 gōngzuò 中出 zhōngchū 了 le 问题 wèntí ，不能 bùnéng 只 zhǐ 责怪 zéguài 对方 duìfāng ，各自 gèzì 要 yào 多 duō 做 zuò 自我批评 zìwǒpīpíng

- trong công việc nẩy sinh vấn đề, không nên chỉ trách đối phương, riêng phần mình cũng nên tự phê bình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳