淘气 táoqì

Từ hán việt: 【đào khí】

Đọc nhanh: 淘气 (đào khí). Ý nghĩa là: nghịch; nghịch ngợm; lắm trò. Ví dụ : - 这个小孩太淘气了！ Đứa bé này quá nghịch ngợm!. - 小明总是很淘气。 Tiểu Minh luôn rất lắm trò.. - 小明是个淘气的孩子。 Tiểu Minh là một đứa trẻ nghịch ngợm.

Ý Nghĩa của "淘气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

淘气 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghịch; nghịch ngợm; lắm trò

形容孩子特别爱玩儿，爱闹

Ví dụ:

- 这个 zhègè 小孩 xiǎohái 太 tài 淘气 táoqì 了 le ！

- Đứa bé này quá nghịch ngợm!
- 小 xiǎo 明 míng 总是 zǒngshì 很 hěn 淘气 táoqì

- Tiểu Minh luôn rất lắm trò.
- 小明 xiǎomíng 是 shì 个 gè 淘气 táoqì 的 de 孩子 háizi

- Tiểu Minh là một đứa trẻ nghịch ngợm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淘气

- 这个 zhègè 淘气 táoqì 的 de 男孩 nánhái 因为 yīnwèi 捣毁 dǎohuǐ 了 le 蜂房 fēngfáng 而 ér 被 bèi 蜜蜂 mìfēng 追赶 zhuīgǎn

- Cậu bé nghịch ngợm này bị đám ong đuổi theo vì đã phá hủy tổ ong.
- 她 tā 做 zuò 了 le 个 gè 淘气 táoqì 的 de 表情 biǎoqíng

- Cô ấy đã làm một biểu cảm tinh nghịch.
- 这 zhè 孩子 háizi 淘起 táoqǐ 气来 qìlái ，净 jìng 搞 gǎo 恶作剧 èzuòjù

- đứa bé này mà nghịch, thì phá phách ghê.
- 孩子 háizi 太 tài 淘气 táoqì ，真让人 zhēnràngrén 烦心 fánxīn

- thằng bé này rất nghịch ngợm, khiến người khác phải bận tâm.
- 这个 zhègè 小孩 xiǎohái 太 tài 淘气 táoqì 了 le ！

- Đứa bé này quá nghịch ngợm!
- 哪个 něigè 小淘气 xiǎotáoqì 干 gàn 的 de 聪明 cōngming 事 shì 让 ràng 水龙头 shuǐlóngtóu 开 kāi 了 le 一夜 yīyè

- đứa trẻ nào tài lanh đã để cho vòi nước mở suốt một đêm.
- 我 wǒ 的 de 第一条 dìyītiáo 小狗 xiǎogǒu 叫做 jiàozuò 小淘气 xiǎotáoqì

- Con chó đầu tiên của tôi được đặt tên là Rascal.
- 小 xiǎo 明 míng 总是 zǒngshì 很 hěn 淘气 táoqì

- Tiểu Minh luôn rất lắm trò.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
淘›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Táo
- Âm hán việt: Đào
- Nét bút:丶丶一ノフノ一一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EPOU (水心人山)
- Bảng mã:U+6DD8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "淘气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính