Ý Nghĩa của "捣蛋鬼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捣蛋鬼

• 

  - 调皮捣蛋 tiáopídǎodàn

  - bướng bỉnh gây sự; phá phách.

• 

  - 暗中 ànzhōng 捣鬼 dǎoguǐ

  - ngấm ngầm giở trò ma mãnh.

• 

  - 从中 cóngzhōng 做鬼 zuòguǐ

  - lừa đảo từ bên trong

• 

  - 有心 yǒuxīn 捣鬼 dǎoguǐ

  - cố ý giở trò ma mãnh.

• 

  - 又 yòu 听 tīng 李承玖鬼 lǐchéngjiǔguǐ 扯蛋 chědàn

  - Lại nghe Li Chengjiu nói nhảm nhí!

• 

  - 今天 jīntiān 中午 zhōngwǔ 我们 wǒmen 煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 吃 chī

  - Chúng ta sẽ luộc trứng cho bữa trưa hôm nay.

• 

  - 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ， 他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

  - Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.

• 

  - 那个 nàgè 孩子 háizi 不 bù 调皮捣蛋 tiáopídǎodàn 简直 jiǎnzhí 就 jiù 受不了 shòubùliǎo

  - Đứa trẻ đó quá nghịch ngợm và phiền phức đến mức không thể chịu nổi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳