捣鬼 dǎoguǐ

Từ hán việt: 【đảo quỷ】

Đọc nhanh: 捣鬼 (đảo quỷ). Ý nghĩa là: phá rối; quấy rối; giở trò ma mãnh. Ví dụ : - 暗中捣鬼 ngấm ngầm giở trò ma mãnh.

Ý Nghĩa của "捣鬼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捣鬼 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phá rối; quấy rối; giở trò ma mãnh

使用诡计; 暗中使用诡计或做手脚

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捣鬼

- 他 tā 下 xià 了 le 班 bān 就 jiù 爱 ài 捣鼓 dǎogu 那些 nèixiē 无线电 wúxiàndiàn 元件 yuánjiàn

- nó vừa tan ca là say mê với những linh kiện vô tuyến điện.
- 暗中 ànzhōng 捣鬼 dǎoguǐ

- ngấm ngầm giở trò ma mãnh.
- 有心 yǒuxīn 捣鬼 dǎoguǐ

- cố ý giở trò ma mãnh.
- 魔鬼 móguǐ 住 zhù 在 zài 山洞 shāndòng

- Ma quỷ sống trong hang động.
- 人家 rénjiā 没 méi 议论 yìlùn 你 nǐ ，别 bié 那么 nàme 疑神疑鬼 yíshényíguǐ 的 de

- mọi người không có bàn tán về anh, đừng có đa nghi như thế.
- 他 tā 不得不 bùdébù 赶走 gǎnzǒu 那些 nèixiē 捣乱 dǎoluàn 的 de 人 rén

- Anh ấy buộc phải đuổi những người gây rối đi.
- 他们 tāmen 不仅 bùjǐn 抢夺 qiǎngduó 你 nǐ 的 de 财物 cáiwù ，还要 háiyào 把 bǎ 每样 měiyàng 东西 dōngxī 都 dōu 捣毁 dǎohuǐ

- Họ không chỉ cướp đi tài sản của bạn, mà còn phá hủy từng thứ.
- 他们 tāmen 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 捣乱 dǎoluàn

- Họ gây rối trong cuộc thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳