拖累 tuō lěi

Từ hán việt: 【đà luỵ】

Đọc nhanh: 拖累 (đà luỵ). Ý nghĩa là: liên luỵ; dính dáng; dính líu; ảnh hưởng. Ví dụ : - 她担心自己会拖累家人。 Cô ấy lo rằng mình sẽ liên lụy gia đình.. - 他因为生病拖累了家人。 Anh ấy vì bệnh mà làm liên lụy gia đình.. - 疫情拖累了全球经济。 Dịch bệnh đã ảnh hưởng đến kinh tế toàn cầu.

Ý Nghĩa của "拖累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

拖累 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liên luỵ; dính dáng; dính líu; ảnh hưởng

给其他人或者事物带来负担，让他们不能顺利发展

Ví dụ:

- 她 tā 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 会 huì 拖累 tuōlěi 家人 jiārén

- Cô ấy lo rằng mình sẽ liên lụy gia đình.
- 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 拖累 tuōlěi 了 le 家人 jiārén

- Anh ấy vì bệnh mà làm liên lụy gia đình.
- 疫情 yìqíng 拖累 tuōlěi 了 le 全球 quánqiú 经济 jīngjì

- Dịch bệnh đã ảnh hưởng đến kinh tế toàn cầu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拖累

- 一拖再拖 yītuōzàituō

- kéo lê kéo lết; cù cưa cù nhằng (kéo dài, không hoàn thành công việc).
- 马 mǎ 拖 tuō 着 zhe 很大 hěndà 的 de 树 shù

- Ngựa kéo cái cây rất to.
- 疫情 yìqíng 拖累 tuōlěi 了 le 全球 quánqiú 经济 jīngjì

- Dịch bệnh đã ảnh hưởng đến kinh tế toàn cầu.
- 一人 yīrén 消费 xiāofèi ，没有 méiyǒu 拖累 tuōlěi 拍板 pāibǎn 干脆 gāncuì

- một người tiêu xài, không cần phải tính toán dứt khoát
- 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 拖累 tuōlěi 了 le 家人 jiārén

- Anh ấy vì bệnh mà làm liên lụy gia đình.
- 他 tā 总是 zǒngshì 被 bèi 琐碎 suǒsuì 的 de 事情 shìqing 拖累 tuōlěi

- Anh ấy luôn bị những việc vặt vãnh làm trì hoãn.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
- 她 tā 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 会 huì 拖累 tuōlěi 家人 jiārén

- Cô ấy lo rằng mình sẽ liên lụy gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拖›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Tuō
- Âm hán việt: Tha , Đà
- Nét bút:一丨一ノ一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOPD (手人心木)
- Bảng mã:U+62D6
- Tần suất sử dụng:Cao
累›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Léi , Lěi , Lèi , Liè , Lù
- Âm hán việt: Loã , Luy , Luỵ , Luỹ
- Nét bút:丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:WVIF (田女戈火)
- Bảng mã:U+7D2F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

轻松 qīngsōng
Nhẹ Nhàng

Ý Nghĩa của "拖累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính