牵累 qiānlèi

Từ hán việt: 【khản luỹ】

Đọc nhanh: 牵累 (khản luỹ). Ý nghĩa là: liên luỵ; liên can; liên quan; vạ lây; hệ luỵ, dính dáng; dính dấp; dính vào; liên luỵ, luỵ; lây. Ví dụ : - 家务牵累。 việc nhà làm luỵ.

Ý Nghĩa của "牵累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

牵累 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. liên luỵ; liên can; liên quan; vạ lây; hệ luỵ

因牵制而使受累

Ví dụ:

- 家务 jiāwù 牵累 qiānlěi

- việc nhà làm luỵ.

✪ 2. dính dáng; dính dấp; dính vào; liên luỵ

因牵连而使受累;连累

✪ 3. luỵ; lây

因牵连而使受累

✪ 4. báo hại

因事牵连别人, 使别人也受到损害

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵累

- 家务 jiāwù 牵累 qiānlěi

- việc nhà làm luỵ.
- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.
- 互相 hùxiāng 牵掣 qiānchè

- liên quan lẫn nhau.
- 今天 jīntiān 太累 tàilèi 了 le ，我 wǒ 懒得 lǎnde 做饭 zuòfàn

- Hôm nay mệt quá, tôi lười nấu cơm.
- 今天 jīntiān 工作 gōngzuò 太 tài 多 duō ，真是 zhēnshi 累死 lèisǐ 了 le ！

- Hôm nay công việc quá nhiều, thật là mệt chết đi được!
- 今天 jīntiān 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing ，真是 zhēnshi 工作 gōngzuò 累 lèi 啊 a ！

- Hôm nay làm nhiều việc quá, công việc mệt quá!
- 今天 jīntiān 加班 jiābān ，真是 zhēnshi 累死 lèisǐ 了 le ！

- Hôm nay làm thêm giờ, thật là mệt chết đi được!
- 不要 búyào 再说 zàishuō 了 le ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 累 lèi

- Đừng nói nữa, mọi người đều mệt rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

牵›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đại 大 (+6 nét), ngưu 牛 (+5 nét)
- Pinyin: Qiān , Qiàn
- Âm hán việt: Khiên , Khản
- Nét bút:一ノ丶丶フノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KBHQ (大月竹手)
- Bảng mã:U+7275
- Tần suất sử dụng:Cao
累›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Léi , Lěi , Lèi , Liè , Lù
- Âm hán việt: Loã , Luy , Luỵ , Luỹ
- Nét bút:丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:WVIF (田女戈火)
- Bảng mã:U+7D2F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "牵累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính