慰唁 wèi yàn

Từ hán việt: 【uỷ nghiễn】

Đọc nhanh: 慰唁 (uỷ nghiễn). Ý nghĩa là: viếng; phúng điếu (nhà có người chết).

Ý Nghĩa của "慰唁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

慰唁 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. viếng; phúng điếu (nhà có người chết)

慰问 (死者的家属)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慰唁

- 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ，用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

- người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.
- 慰唁 wèiyàn

- thăm viếng an ủi
- 领导 lǐngdǎo 向 xiàng 工人 gōngrén 表示慰问 biǎoshìwèiwèn

- Lãnh đạo ngỏ lời thăm hỏi đến công nhân.
- 吊唁 diàoyàn

- điếu tang; đi điếu.
- 前来 qiánlái 吊唁 diàoyàn 逝者 shìzhě

- Đến thăm hỏi người qua đời.
- 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ，我们 wǒmen 都 dōu 感到 gǎndào 快慰 kuàiwèi

- Nghe được tin tốt, chúng tôi đều cảm thấy khuây khỏa.
- 听 tīng 了 le 李玲 lǐlíng 的 de 劝慰 quànwèi ，芊芊 qiānqiān 非但 fēidàn 不 bù 感激 gǎnjī ，反而 fǎnér 责怪 zéguài 她 tā 多管闲事 duōguǎnxiánshì

- Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng
- 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 心里 xīnli 的 de 温暖 wēnnuǎn ，给 gěi 了 le 我 wǒ 无尽 wújìn 的 de 安慰 ānwèi

- Em là sự ấm áp trong trái tim anh, mang đến cho anh vô vàn sự an ủi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳