致意 zhìyì

Từ hán việt: 【trí ý】

Đọc nhanh: 致意 (trí ý). Ý nghĩa là: hỏi thăm; gửi lời hỏi thăm; gửi lời. Ví dụ : - 再三致意 nhiều lần hỏi thăm. - 点头致意 gật đầu hỏi thăm

Ý Nghĩa của "致意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

致意 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hỏi thăm; gửi lời hỏi thăm; gửi lời

表示问候之意

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 致意

- 向 xiàng 主厨 zhǔchú 致意 zhìyì

- Nón cho đầu bếp.
- 深 shēn 致歉 zhìqiàn 意 yì

- thành thật tỏ lòng xin lỗi.
- 意见 yìjiàn 已经 yǐjīng 一致 yízhì ，不必 bùbì 再争 zàizhēng 了 le

- Ý kiến đã thống nhất, không cần tranh cãi nữa.
- 我司 wǒsī 致力于 zhìlìyú 从事 cóngshì 纺织品 fǎngzhīpǐn 出口 chūkǒu 生意 shēngyì

- Công ty chúng tôi cam kết kinh doanh xuất khẩu hàng dệt may.
- 他 tā 大致 dàzhì 上 shàng 满意 mǎnyì 于 yú 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

- Anh ấy cơ bản hài lòng với công việc này.
- 他 tā 高举着 gāojǔzhe 奖杯 jiǎngbēi 向 xiàng 观众 guānzhòng 致意 zhìyì

- anh ấy nâng cao chiếc cúp tỏ ý cảm ơn quần chúng.
- 他 tā 的 de 手 shǒu 挺 tǐng 灵巧 língqiǎo ，能 néng 做 zuò 各种 gèzhǒng 精致 jīngzhì 的 de 小玩意儿 xiǎowányìer

- đôi tay của anh ấy rất khéo léo, có thể làm đủ loại trò chơi tinh xảo.
- 我们 wǒmen 的 de 意见 yìjiàn 完全一致 wánquányízhì

- Ý kiến của chúng tôi hoàn toàn giống nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳