笔意 bǐyì

Từ hán việt: 【bút ý】

Đọc nhanh: 笔意 (bút ý). Ý nghĩa là: bút ý; ý tình ngòi bút; ý đồ. Ví dụ : - 笔意纵横 tung hoành ngọn bút

Ý Nghĩa của "笔意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

笔意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bút ý; ý tình ngòi bút; ý đồ

书画或诗文所表现的作者的意境

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笔意

- 笔意 bǐyì 纵横 zònghéng

- tung hoành ngọn bút
- 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 划得来 huádelái

- Giao dịch này có lợi.
- 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 你 nǐ 划算 huásuàn 了 le 吗 ma ？

- Giao dịch này bạn đã tính toán chưa?
- 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 最终 zuìzhōng 没有 méiyǒu 谈 tán 成 chéng 真令人 zhēnlìngrén 叹惜 tànxī

- Vụ làm ăn này cuối cùng lại thương lượng không thành công, thật là đáng tiếc.
- 书写 shūxiě 时 shí 留意 liúyì 剔笔 tībǐ

- Khi viết chú ý nét hất này.
- 他 tā 有 yǒu 一笔 yībǐ 意外 yìwài 的 de 收入 shōurù

- Anh ấy có một khoản thu nhập bất ngờ.
- 摊主 tānzhǔ 和 hé 顾客 gùkè 来回 láihuí 讨价还价 tǎojiàhuánjià ，争来争 zhēngláizhēng 去 qù 还是 háishì 没 méi 做成 zuòchéng 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì

- Chủ sạp và khách hàng mặc cả qua lại, tranh cãi mãi vẫn không thể chốt giá.
- 摊主 tānzhǔ 和 hé 顾客 gùkè 来回 láihuí 讨价还价 tǎojiàhuánjià ，争来争 zhēngláizhēng 去 qù 还是 háishì 没 méi 做成 zuòchéng 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì

- Chủ sạp và khách hàng qua lại thương lượng giá cả nhưng vẫn không thực hiện được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳