意象 yìxiàng

Từ hán việt: 【ý tượng】

Đọc nhanh: 意象 (ý tượng). Ý nghĩa là: ý tưởng; hình ảnh. Ví dụ : - 这首民歌意象新颖。 Bài dân ca này có ý tưởng mới lạ.

Ý Nghĩa của "意象" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

意象 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý tưởng; hình ảnh

意境

Ví dụ:

- 这首 zhèshǒu 民歌 míngē 意象 yìxiàng 新颖 xīnyǐng

- Bài dân ca này có ý tưởng mới lạ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意象

- 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ，斗志昂扬 dòuzhìángyáng

- Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.
- 她 tā 刻意 kèyì 改变 gǎibiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 形象 xíngxiàng

- Cô ấy cố tình thay đổi hình ảnh của mình.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

- cảnh nhà tan cửa nát.
- 一番 yīfān 好意 hǎoyì

- tấm lòng tốt
- 这首 zhèshǒu 民歌 míngē 意象 yìxiàng 新颖 xīnyǐng

- Bài dân ca này có ý tưởng mới lạ.
- 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

- Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.
- 环保 huánbǎo 意识 yìshí 的 de 提高 tígāo 已 yǐ 成为 chéngwéi 社会 shèhuì 的 de 普遍现象 pǔbiànxiànxiàng

- Việc nâng cao ý thức bảo vệ môi trường đã trở thành một hiện tượng phổ biến trong xã hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳