情节 qíngjié

Từ hán việt: 【tình tiết】

Đọc nhanh: 情节 (tình tiết). Ý nghĩa là: tình tiết; trường hợp; tình huống. Ví dụ : - 故事情节。 tình tiết câu chuyện.. - 情节生动。 tình tiết sinh động.. - 根据情节轻重分别处理。 căn cứ vào tình tiết nặng nhẹ mà xử lí khác nhau.

Ý Nghĩa của "情节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

情节 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình tiết; trường hợp; tình huống

事情的变化和经过

Ví dụ:

- 故事情节 gùshìqingjié

- tình tiết câu chuyện.
- 情节 qíngjié 生动 shēngdòng

- tình tiết sinh động.
- 根据 gēnjù 情节 qíngjié 轻重 qīngzhòng 分别 fēnbié 处理 chǔlǐ

- căn cứ vào tình tiết nặng nhẹ mà xử lí khác nhau.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情节

- 情侣 qínglǚ 们 men 在 zài 七夕节 qīxījié 互赠 hùzèng 礼物 lǐwù

- Các cặp đôi tặng quà cho nhau vào lễ Thất Tịch.
- 七夕节 qīxījié 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 情人节 qíngrénjié

- Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ tình nhân của Trung Quốc.
- 冒险 màoxiǎn 传 chuán 》情节 qíngjié 跌宕起伏 diēdàngqǐfú

- "Truyện phiêu lưu" có tình tiết đầy thăng trầm.
- 前面 qiánmiàn 讲述 jiǎngshù 了 le 重要 zhòngyào 情节 qíngjié

- Phần trước kể về tình tiết quan trọng.
- 她 tā 有情人 yǒuqíngrén 陪 péi 她 tā 过 guò 圣诞节 shèngdànjié

- Cô ấy có người yêu cùng đón Giáng sinh.
- 七夕节 qīxījié 就是 jiùshì 情 qíng 人们 rénmen 的 de 节日 jiérì

- Thất Tịch là ngày lễ của các cặp đôi.
- 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ，就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

- đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.
- 他 tā 开始 kāishǐ 向 xiàng 我 wǒ 讲述 jiǎngshù 他 tā 新书 xīnshū 的 de 情节 qíngjié

- Anh ấy bắt đầu thuật lại cho tôi nghe nội dung cuốn sách mới của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

情›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PQMB (心手一月)
- Bảng mã:U+60C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
节›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+2 nét)
- Pinyin: Jiē , Jié
- Âm hán việt: Tiết , Tiệt
- Nét bút:一丨丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TSL (廿尸中)
- Bảng mã:U+8282
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "情节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính