Ý Nghĩa của "情形" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 情形 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情形

• 

  - 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ， 兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ， 紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

  - người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.

• 

  - 方才 fāngcái 的 de 情形 qíngxing ， 他 tā 都 dōu 知道 zhīdào 了 le

  - tình hình lúc nãy anh ấy đã biết cả rồi.

• 

  - 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng ， 使 shǐ 我 wǒ 找不出 zhǎobùchū 适当 shìdàng 的 de 字眼 zìyǎn 来 lái 形容 xíngróng

  - trong lòng đang xúc động, khiến tôi tìm không ra từ thích hợp để diễn tả.

• 

  - 老师 lǎoshī 了解 liǎojiě 学生 xuésheng 的 de 情形 qíngxing

  - Giáo viên hiểu rõ tình hình của học sinh.

• 

  - 群情鼎沸 qúnqíngdǐngfèi ( 形容 xíngróng 群众 qúnzhòng 的 de 情绪高涨 qíngxùgāozhǎng ， 像 xiàng 锅里 guōlǐ 的 de 开水 kāishuǐ 沸腾 fèiténg 起来 qǐlai )

  - tinh thần của quần chúng dâng cao.

• 

  - 这个 zhègè 情形 qíngxing 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 担心 dānxīn

  - Tình hình này khiến tôi rất lo lắng.

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 情形 qíngxing 很 hěn 复杂 fùzá

  - Tình hình hiện tại rất phức tạp.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 描绘 miáohuì 了 le 那次 nàcì 战斗 zhàndòu 的 de 情形 qíngxing

  - Anh ấy mô tả trận chiến cho tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳