Ý Nghĩa của "情况" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 情况

• 

  - 她 tā 赶忙 gǎnmáng 解释 jiěshì 这个 zhègè 情况 qíngkuàng

  - Cô ấy nhanh chóng giải thích tình hình.

• 

  - 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 另外 lìngwài 一种 yīzhǒng 情况 qíngkuàng

  - Đây là một tình huống hoàn toàn khác.

• 

  - 这个 zhègè 情况 qíngkuàng 开始 kāishǐ 有 yǒu 了 le 变化 biànhuà

  - Tình hình này đã bắt đầu thay đổi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 你 nǐ 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 特殊 tèshū

  - Tình huống của bạn rất đặc biệt.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 交通 jiāotōng 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Tình trạng giao thông ở đây rất phức tạp.

• 

  - 情况紧急 qíngkuàngjǐnjí ， 需要 xūyào 马上 mǎshàng 处理 chǔlǐ

  - Tình huống khẩn cấp, cần xử lý ngay lập tức.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我们 wǒmen 这里 zhèlǐ 没有 méiyǒu 什么 shénme 情况 qíngkuàng

  - Chỗ chúng tôi không có thay đổi gì cả.

• 

  - 会议 huìyì 期间 qījiān 没有 méiyǒu 什么 shénme 情况 qíngkuàng

  - Trong thời gian họp không có chuyện gì xảy ra cả.

• 

  - 那里 nàlǐ 有 yǒu 情况 qíngkuàng 发生 fāshēng 的 de

  - Ở đó có xảy ra chuyện.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 遇到 yùdào 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng ， 不要 búyào 慌乱 huāngluàn

  - Gặp phải tình huống khẩn cấp, đừng hoảng loạn.

• 

  - 他 tā 的 de 家庭 jiātíng 情况 qíngkuàng 比较复杂 bǐjiàofùzá

  - Tình trạng gia đình của anh ta khá phức tạp.

• 

  - 他 tā 不 bù 太 tài 了解 liǎojiě 学校 xuéxiào 的 de 情况 qíngkuàng

  - Cậu ta không nắm rõ tình hình của trường học.

• 

  - 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 情况 qíngkuàng 逐渐 zhújiàn 好转 hǎozhuǎn

  - Tình trạng thể chất của cô dần dần được cải thiện.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 情况 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情况

• 

  - 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

  - Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.

• 

  - 他们 tāmen 一再 yīzài 解释 jiěshì 情况 qíngkuàng

  - Họ nhiều lần giải thích tình hình.

• 

  - 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ， 还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

  - chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.

• 

  - 他 tā 准确 zhǔnquè 陈述 chénshù 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy trình bày chính xác tình hình.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 走投无路 zǒutóuwúlù 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 恳求 kěnqiú 援助 yuánzhù

  - Trong tình huống không có lối thoát, họ cầu xin sự giúp đỡ.

• 

  - 不错 bùcuò ， 情况 qíngkuàng 正是如此 zhèngshìrúcǐ

  - Đúng vậy, tình hình đúng là như vậy.

• 

  - 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

  - không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.

• 

  - 从 cóng 利益 lìyì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 分析 fēnxī 情况 qíngkuàng

  - Phân tích tình hình từ góc độ lợi ích.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳