Ý Nghĩa của "悍然不顾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悍然不顾

• 

  - 一个 yígè 沉着 chénzhuó ， 一个 yígè 急躁 jízào ， 他俩 tāliǎ 的 de 性格 xìnggé 迥然不同 jiǒngránbùtóng

  - Một người trầm tĩnh, một người nóng vội, tính cách hai người khác hẳn nhau.

• 

  - 悍然不顾 hànránbùgù

  - coi trời bằng vung; hung hãn bất chấp; bán trời không văn tự; liều lĩnh.

• 

  - 不顾 bùgù 廉耻 liánchǐ

  - vô liêm sỉ.

• 

  - 不要 búyào 贸然 màorán 行动 xíngdòng

  - Không nên hành động một cách hấp tấp.

• 

  - 不以为然 bùyǐwéirán 地一笑 dìyīxiào

  - cười khẩy không đồng ý

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 天气 tiānqì ， 依然 yīrán 出去 chūqù 跑步 pǎobù

  - Anh ấy không cân nhắc thời tiết, vẫn ra ngoài chạy bộ.

• 

  - 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ， 饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

  - vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.

• 

  - 不要 búyào 盘算 pánsuàn 太 tài 多 duō 要 yào 顺其自然 shùnqízìrán

  - Bạn đừng suy nghĩ quá nhiều, cứ để thuận theo tự nhiên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳