Các biến thể (Dị thể) của 悍

  • Cách viết khác

    扞 猂

Ý nghĩa của từ 悍 theo âm hán việt

悍 là gì? 悍 (Hãn). Bộ Tâm 心 (+7 nét). Tổng 10 nét but (丶丶丨丨フ一一一一丨). Ý nghĩa là: Mạnh tợn., Hung tợn., Dũng mãnh, Hung ác, Ương ngạnh, bướng bỉnh, cố chấp. Từ ghép với 悍 : 悍將 Viên tướng dũng mãnh, 兇悍 Hung dữ, hung hãn, hung bạo, 悍然不顧 Ương bướng tùy tiện., “hãn nhân” 悍人 người bướng bỉnh, cố chấp, “hãn nhiên bất cố” 悍然不顧 ương bướng tùy tiện. Chi tiết hơn...

Âm:

Hãn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • hung mạnh, dữ tợn

Từ điển Thiều Chửu

  • Mạnh tợn.
  • Hung tợn.
  • Ương bướng tự dụng gọi là hãn nhiên bất cố 悍然不顧.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Gan dạ, dũng mãnh, dũng cảm, can đảm

- 悍將 Viên tướng dũng mãnh

* ② Dữ, hung hãn, mạnh tợn

- 兇悍 Hung dữ, hung hãn, hung bạo

* ③ Bướng bỉnh, ương bướng, ngoan cố

- 悍然不顧 Ương bướng tùy tiện.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Dũng mãnh

- “Tinh hãn chi sắc, do kiến ư mi gian” 精悍之色, 猶見於眉間 (Phương Sơn Tử truyện 方山子傳) Cái sắc diện tinh anh hùng tráng còn hiện lên giữa khoảng lông mày.

Trích: Tô Thức 蘇軾

* Hung ác

- “Hãn lại chi lai ngô hương” 悍吏之來吾鄉 (Bộ xà giả thuyết 捕蛇者說) Bọn lại hung ác tới làng tôi.

Trích: Liễu Tông Nguyên 柳宗元

* Ương ngạnh, bướng bỉnh, cố chấp

- “hãn nhân” 悍人 người bướng bỉnh, cố chấp

- “hãn nhiên bất cố” 悍然不顧 ương bướng tùy tiện.

Từ ghép với 悍

悍勇 hànyǒng 悍匪 hàn fěi 悍妇 hàn fù 悍梗 hàn gěng 悍然 hànrán 悍然不顾 hànrán bùgù 悍马 hànmǎ