恩赐 ēncì

Từ hán việt: 【ân tứ】

Đọc nhanh: 恩赐 (ân tứ). Ý nghĩa là: ban ân; ban ơn; hạ huệ. Ví dụ : - 碰到这样容易的考卷, 那是老天爷的恩赐. Gặp được đề thi dễ như vậy, đó là ân huệ từ trời cao.

Ý Nghĩa của "恩赐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

恩赐 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ban ân; ban ơn; hạ huệ

原指封建统治者为笼络人心而给于赏赐，今泛指因怜悯而施舍

Ví dụ:

- 碰到 pèngdào 这样 zhèyàng 容易 róngyì 的 de 考卷 kǎojuàn 那 nà 是 shì 老天爷 lǎotiānyé 的 de 恩赐 ēncì

- Gặp được đề thi dễ như vậy, đó là ân huệ từ trời cao.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恩赐

- 他 tā 可是 kěshì 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn

- Đây là Noel Kahn.
- 他 tā 名叫 míngjiào 罗恩 luóēn

- Tên anh ấy là Ron.
- 他们 tāmen 小两口 xiǎoliǎngkǒu 恩恩爱爱 ēnēnàiai 夫唱妇随 fūchàngfùsuí

- Hai người họ tình cảm mặn nồng, phu xướng phụ tuỳ.
- 领导 lǐngdǎo 赐 cì 下属 xiàshǔ 机会 jīhuì

- Lãnh đạo cho cấp dưới cơ hội.
- 碰到 pèngdào 这样 zhèyàng 容易 róngyì 的 de 考卷 kǎojuàn 那 nà 是 shì 老天爷 lǎotiānyé 的 de 恩赐 ēncì

- Gặp được đề thi dễ như vậy, đó là ân huệ từ trời cao.
- 他 tā 决心 juéxīn 酬谢 chóuxiè 恩人 ēnrén

- Anh ấy quyết tâm báo đáp ân nhân của mình.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 施恩 shīēn 于 yú 人 rén

- Anh ấy thích ban ơn cho người khác.
- 他 tā 对 duì 公司 gōngsī 的 de 机会 jīhuì 感恩 gǎnēn

- Anh ấy cảm ơn cơ hội từ công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳