赐 cì

Từ hán việt: 【tứ】

Đọc nhanh: 赐 (tứ). Ý nghĩa là: ban thưởng; ban tặng; ban cho; tặng cho; cho, hướng dẫn; trả lời; gửi; tặng; ban; cho, quà; quà tặng; ơn; ân huệ. Ví dụ : - 长辈赐福予晚辈。 Người lớn ban phúc cho người trẻ.. - 领导赐下属机会。 Lãnh đạo cho cấp dưới cơ hội.. - 我望你赐复。 Tôi mong bạn trả lời.

Ý Nghĩa của "赐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

赐 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ban thưởng; ban tặng; ban cho; tặng cho; cho

给，旧时指上级给下级或长辈给小辈

Ví dụ:

- 长辈 zhǎngbèi 赐福 cìfú 予 yǔ 晚辈 wǎnbèi

- Người lớn ban phúc cho người trẻ.
- 领导 lǐngdǎo 赐 cì 下属 xiàshǔ 机会 jīhuì

- Lãnh đạo cho cấp dưới cơ hội.

✪ 2. hướng dẫn; trả lời; gửi; tặng; ban; cho

表示尊敬时用的词。指别人给自己指示，答复或者送东西

Ví dụ:

- 我望 wǒwàng 你 nǐ 赐 cì 复 fù

- Tôi mong bạn trả lời.
- 敬请 jìngqǐng 赐示 cìshì

- Xin vui lòng cho tôi lời khuyên.

Danh từ

赐 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quà; quà tặng; ơn; ân huệ

赏给的东西，给予的好处

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 上天 shàngtiān 的 de 赐 cì

- Đây là ơn của ông trời.
- 他 tā 得到 dédào 了 le 难得 nánde 的 de 赐 cì

- Anh ấy có được phần ân huệ khó có được này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赐

- 敬请 jìngqǐng 赐示 cìshì

- Xin vui lòng cho tôi lời khuyên.
- 不吝赐教 bùlìncìjiào

- không tiếc công dạy bảo.
- 我望 wǒwàng 你 nǐ 赐 cì 复 fù

- Tôi mong bạn trả lời.
- 他 tā 得到 dédào 了 le 难得 nánde 的 de 赐 cì

- Anh ấy có được phần ân huệ khó có được này.
- 御赐 yùcì 之物 zhīwù 十分 shífēn 珍贵 zhēnguì

- Đồ vật được Hoàng đế ngự ban rất quý giá.
- 我 wǒ 诚心 chéngxīn 祝神 zhùshén 赐福 cìfú 来 lái

- Tôi thành tâm cầu khấn Chúa ban phước lành.
- 是否 shìfǒu 有 yǒu 当 dāng ，尚希 shàngxī 不吝赐教 bùlìncìjiào

- có thoả đáng hay không rất mong vui lòng chỉ giáo.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 这 zhè 天官赐福 tiānguāncìfú 竟然 jìngrán 真的 zhēnde 有用 yǒuyòng

- Khi tôi nghĩ về điều này 'không cần quan chức trên trời', nó thực sự hữu ích
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

赐›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Bối 貝 (+8 nét)
- Pinyin: Cì , Sì
- Âm hán việt: Tứ
- Nét bút:丨フノ丶丨フ一一ノフノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOAPH (月人日心竹)
- Bảng mã:U+8D50
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "赐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính