拜恩私室 bài'ēnsīshì

Từ hán việt: 【bái ân tư thất】

Đọc nhanh: 拜恩私室 (bái ân tư thất). Ý nghĩa là: vì lợi ích riêng; vị tư tình; vì tình riêng không đếm xỉa đến lợi ích quốc gia.

Ý Nghĩa của "拜恩私室" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

拜恩私室 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vì lợi ích riêng; vị tư tình; vì tình riêng không đếm xỉa đến lợi ích quốc gia

喻只知权贵的私人恩德而置国家利益于不顾

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜恩私室

- 专 zhuān 拜谒 bàiyè

- đặc biệt bái kiến
- 拜见 bàijiàn 恩师 ēnshī

- bái kiến ân sư
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 私人 sīrén 寝室 qǐnshì

- Đây là phòng ngủ riêng của tôi.
- 凡 fán 希望 xīwàng 受到 shòudào 皇帝 huángdì 恩宠 ēnchǒng 的 de 人 rén 都 dōu 要 yào 拜倒 bàidǎo 在 zài 他 tā 面前 miànqián

- Mọi người mong muốn được sự ân sủng của hoàng đế đều phải quỳ gối trước mặt người ấy.
- 现在 xiànzài ，我 wǒ 带你去 dàinǐqù 看 kàn 你 nǐ 的 de 私人 sīrén 办公室 bàngōngshì

- Bây giờ, hãy để tôi dẫn bạn đến văn phòng riêng của bạn.
- 不谋私利 bùmóusīlì

- không mưu lợi.
- 下课后 xiàkèhòu 到 dào 办公室 bàngōngshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

- Sau khi tan học đến văn phòng tìm tôi.
- 皇室 huángshì 的 de 领地 lǐngdì 并非 bìngfēi 属于 shǔyú 国王 guówáng 私人 sīrén 所有 suǒyǒu ，而是 érshì 属于 shǔyú 国家 guójiā 的 de

- Lãnh thổ của hoàng gia không phải là tài sản riêng của vua mà là thuộc về quốc gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳