心胸狭窄 xīnxiōng xiázhǎi

Từ hán việt: 【tâm hung hiệp trách】

Đọc nhanh: 心胸狭窄 (tâm hung hiệp trách). Ý nghĩa là: hẹp hòi (thành ngữ); nhỏ mọn, Không hào phóng, không rộng lượng.

Ý Nghĩa của "心胸狭窄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

心胸狭窄 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hẹp hòi (thành ngữ); nhỏ mọn

narrow-minded (idiom); petty

✪ 2. Không hào phóng, không rộng lượng

ungenerous

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心胸狭窄

- 心胸狭隘 xīnxiōngxiáài

- lòng dạ hẹp hòi
- 心胸开阔 xīnxiōngkāikuò

- lòng dạ rộng rãi
- 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 窄 zhǎi ，受不了 shòubùliǎo 委屈 wěiqū

- Bụng dạ anh ta hẹp hòi không chịu được oan ức.
- 心胸狭窄 xīnxiōngxiázhǎi

- lòng dạ hẹp hòi
- 他 tā 是 shì 一个 yígè 心地狭窄 xīndìxiázhǎi 的 de 人 rén

- Anh ấy là người tâm địa hẹp hòi.
- 他 tā 穿过 chuānguò 了 le 狭窄 xiázhǎi 的 de 巷子 xiàngzi

- Anh ấy đi qua con hểm nhỏ.
- 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ，因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

- hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.
- 心胸 xīnxiōng 褊窄 biǎnzhǎi

- lòng dạ hẹp hòi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳