Ý Nghĩa của "形形色色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 形形色色

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

  - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

• 

  - 毛茛 máogèn 是 shì 一种 yīzhǒng 野生植物 yěshēngzhíwù ， 开杯 kāibēi 形 xíng 黄色 huángsè 花 huā

  - 毛茛 là một loại thực vật hoang dã, có hoa màu vàng hình cúp.

• 

  - 他 tā 忧形于色 yōuxíngyúsè

  - Anh ấy buồn hiện ra mặt.

• 

  - 西湖 xīhú 美丽 měilì 的 de 景色 jǐngsè ， 不是 búshì 用 yòng 笔墨 bǐmò 可以 kěyǐ 形容 xíngróng 的 de

  - cảnh đẹp Tây hồ không bút mực nào có thể tả xiết

• 

  - 他 tā 喜形于色 xǐxíngyúsè

  - Anh ấy vui hiện ra mặt.

• 

  - 揭露 jiēlù 和 hé 谴责 qiǎnzé 形形色色 xíngxíngsèsè 的 de 和谈 hétán 骗局 piànjú

  - Vạch trần và lên án trò bịp "đàm phám hoà bình" dưới mọi hình thức.

• 

  - 她 tā 尴尬 gāngà 形于 xíngyú 色 sè

  - Cô ấy xấu hổ hiện ra mặt.

• 

  - 老 lǎo 田 tián 走南闯北 zǒunánchuǎngběi 几十年 jǐshínián 与 yǔ 形 xíng 形色 xíngsè 的 de 人 rén 都 dōu 打过 dǎguò 交道 jiāodào

  - Lão Thiên đã đi khắp miền bắc và nam trong nhiều thập kỷ và đã tiếp xúc với đủ loại người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳