Ý Nghĩa của "不拘一格" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不拘一格

• 

  - 一个 yígè 沉着 chénzhuó ， 一个 yígè 急躁 jízào ， 他俩 tāliǎ 的 de 性格 xìnggé 迥然不同 jiǒngránbùtóng

  - Một người trầm tĩnh, một người nóng vội, tính cách hai người khác hẳn nhau.

• 

  - 不拘一格 bùjūyīgé

  - không hạn chế một kiểu

• 

  - 只有 zhǐyǒu 他 tā 一个 yígè 人 rén 不够格 bùgòugé

  - Chỉ có mỗi mình anh ấy là không đủ tiêu chuẩn.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 古怪 gǔguài 一副 yīfù 深不可测 shēnbùkěcè 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta có tính cách cổ quái , một bộ dạng thâm sâu khó lường

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 拘束 jūshù

  - Anh ấy nói chuyện rất thoải mái, tự nhiên.

• 

  - 卡车 kǎchē 装不下 zhuāngbùxià ， 格外 géwài 找 zhǎo 了 le 一辆 yīliàng 大车 dàchē

  - Xe tải xếp không hết, phải kiếm một chiếc khác to hơn.

• 

  - 弯腰 wānyāo 不是 búshì 屈辱 qūrǔ ， 而是 érshì 一种 yīzhǒng 人格 réngé 精神 jīngshén

  - Cúi người không phải là một sự sỉ nhục, mà là một tinh thần nhân cách.

• - 估价单 gūjiàdān 上 shàng 的 de 价格 jiàgé 只是 zhǐshì 一个 yígè 大致 dàzhì 估算 gūsuàn ， 最终 zuìzhōng 价格 jiàgé 可能 kěnéng 有所不同 yǒusuǒbùtóng

  - Giá trên hóa đơn tạm thời chỉ là một ước tính sơ bộ, giá cuối cùng có thể khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳