形影相吊 xíngyǐngxiāngdiào

Từ hán việt: 【hình ảnh tướng điếu】

Đọc nhanh: 形影相吊 (hình ảnh tướng điếu). Ý nghĩa là: cô đơn; cô đơn lẻ bóng; một hình một bóng; người và bóng an ủi nhau.

Ý Nghĩa của "形影相吊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

形影相吊 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cô đơn; cô đơn lẻ bóng; một hình một bóng; người và bóng an ủi nhau

形容孤独 (吊;慰问)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 形影相吊

- 这 zhè 对 duì 恋人 liànrén 形影相随 xíngyǐngxiāngsuí ，令人羡慕 lìngrénxiànmù

- Cặp đôi này như hình với bóng, thật đáng ngưỡng mộ.
- 就 jiù 像 xiàng 针孔 zhēnkǒng 照相机 zhàoxiàngjī 一样 yīyàng 翻转 fānzhuǎn 影像 yǐngxiàng

- Nó lật hình ảnh giống như một máy ảnh lỗ kim.
- 它 tā 的 de 影响 yǐngxiǎng 是 shì 相当 xiāngdāng 微不足道 wēibùzúdào 的 de

- Tác động của nó không đáng kể.
- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì 会 huì 影响 yǐngxiǎng 团结 tuánjié

- nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết
- 我们 wǒmen 拍 pāi 了 le 一张 yīzhāng 合影 héyǐng 相片 xiàngpiān

- Chúng tôi đã chụp một bức ảnh nhóm.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 如影随形 rúyǐngsuíxíng 真羡 zhēnxiàn 煞 shā 人 rén

- Hai bọn họ như hình với bóng, thật đáng ghen tị.
- 他们 tāmen 形影相随 xíngyǐngxiāngsuí ，从未 cóngwèi 分开 fēnkāi 过 guò

- Họ luôn gắn bó, chưa bao giờ rời xa nhau.
- 含 hán 阝 fù 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 山地 shāndì 、地形 dìxíng 相关 xiāngguān

- Chữ Hán chứa “阝”hầu hết đều liên quan đến núi non và địa hình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳