Ý Nghĩa của "当然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

当然 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 付出 fùchū 有 yǒu 收获 shōuhuò 是 shì 当然 dāngrán 的 de

  - Có nỗ lực thì có thành quả là điều đương nhiên.

• 

  - 做错事 zuòcuòshì 受罚 shòufá 是 shì 当然 dāngrán 的 de

  - Bị trừng phạt khi làm sai là điều đương nhiên.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 当然

• 

  - 他 tā 当然 dāngrán 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Anh ấy đương nhiên biết chuyện này.

• 

  - 我们 wǒmen 当然 dāngrán 会 huì 相信 xiāngxìn 他 tā 了 le

  - Chúng tôi đương nhiên sẽ tin tưởng anh ấy rồi.

• 

  - 那 nà 是 shì 当然 dāngrán 的 de ， 谢谢您 xièxienín ， 再见 zàijiàn

  - Đó là điều đương nhiên, cảm ơn bạn, tạm biêt..

• 

  - 失败 shībài 后 hòu 被 bèi 批评 pīpíng 是 shì 当然 dāngrán 的 de

  - Việc bị chỉ trích sau thất bại là điều đương nhiên.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 当然 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当然

• 

  - 同志 tóngzhì 有 yǒu 困难 kùnnán 当然 dāngrán 要 yào 帮助 bāngzhù

  - Đồng chí có khó khăn tất nhiên là cần được giúp đỡ.

• 

  - 当 dāng 我 wǒ 看到 kàndào 电视 diànshì 报道 bàodào 时 shí 一下 yīxià 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù 了 le

  - Khi tôi xem bản tin trên TV, tôi đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ.

• 

  - 他 tā 当然 dāngrán 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Anh ấy đương nhiên biết chuyện này.

• 

  - 做错事 zuòcuòshì 受罚 shòufá 是 shì 当然 dāngrán 的 de

  - Bị trừng phạt khi làm sai là điều đương nhiên.

• 

  - 他们 tāmen 当然 dāngrán 已 yǐ 知道 zhīdào 答案 dáàn 了 le

  - Họ đương nhiên biết đáp án rồi.

• 

  - 他 tā 似乎 sìhū 理所当然 lǐsuǒdāngrán 地 dì 认为 rènwéi 他 tā 应当 yīngdāng 作为 zuòwéi 代表 dàibiǎo 发言 fāyán

  - Anh ta dường như coi việc mình nên phát biểu với tư cách là người đại diện là điều hiển nhiên.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 个 gè 中人 zhōngrén ， 当然 dāngrán 知深 zhīshēn 内情 nèiqíng

  - Anh là người trong cuộc, ắt hẳn biết rõ nội tình.

• - 你 nǐ 要 yào 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng 吗 ma ？ 当然 dāngrán

  - Bạn đi xem phim không? Đương nhiên rồi!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳