要强 yàoqiáng

Từ hán việt: 【yếu cường】

Đọc nhanh: 要强 (yếu cường). Ý nghĩa là: hiếu thắng (không chịu lạc hậu, đi sau người khác); đành hanh.

Ý Nghĩa của "要强" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

要强 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiếu thắng (không chịu lạc hậu, đi sau người khác); đành hanh

好胜心强，不肯落在别人后面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要强

- 强化训练 qiánghuàxùnliàn 很 hěn 有 yǒu 必要 bìyào

- Tăng cường huấn luyện là rất cần thiết.
- 国力 guólì 虚弱 xūruò 要 yào 变强 biànqiáng

- Lực lượng quốc gia cần trở nên mạnh.
- 不要 búyào 强加 qiángjiā 自己 zìjǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ

- Đừng áp đặt suy nghĩ của mình.
- 不要 búyào 强制 qiángzhì 别人 biérén 做 zuò 某事 mǒushì

- Đừng cưỡng ép người khác làm việc gì.
- 你 nǐ 的 de 强奸罪 qiángjiānzuì 是 shì 要 yào 坐实 zuòshí 了 le

- Anh sẽ đi vì tội hiếp dâm.
- 他 tā 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 要强 yàoqiáng 的 de 人 rén

- Anh ấy là một người rất kiên cường.
- 但 dàn 你 nǐ 需要 xūyào 一个 yígè 强有力 qiángyǒulì 的 de 副手 fùshǒu

- Nhưng bạn cần một giây mạnh mẽ
- 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ，因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

- Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳