想当然 xiǎngdāngrán

Từ hán việt: 【tưởng đương nhiên】

Đọc nhanh: 想当然 (tưởng đương nhiên). Ý nghĩa là: chắc hẳn phải vậy; chắc mẩm. Ví dụ : - 想当然耳。 Nghĩ như vậy là phải thôi.

Ý Nghĩa của "想当然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. chắc hẳn phải vậy; chắc mẩm

凭主观推测，认为事情大概是或应该是这样; 或者; 可能; 恐怕; 表示不很肯定

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想当然

- 想当然 xiǎngdāngrán 耳 ěr

- Nghĩ như vậy là phải thôi.
- 他 tā 想 xiǎng ，既然 jìrán 来到 láidào 了 le 门口 ménkǒu ，莫如 mòrú 跟着 gēnzhe 进去 jìnqù 看看 kànkàn

- anh ấy nghĩ rằng, đã đến trước cửa rồi, chi bằng đi vào xem sao.
- 我 wǒ 当然 dāngrán 会 huì 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 帮 bāng 你 nǐ 的 de

- Tất nhiên tôi sẽ tìm mọi cách để giúp bạn.
- 想 xiǎng 减肥 jiǎnféi ，当然 dāngrán 要少 yàoshǎo 吃 chī 一点 yìdiǎn

- Muốn giảm cân, đương nhiên phải ăn ít đi.
- 想要 xiǎngyào 成功 chénggōng ，当然 dāngrán 要 yào 付出 fùchū 努力 nǔlì

- Nếu muốn thành công, tất nhiên phải nỗ lực.
- 付出 fùchū 有 yǒu 收获 shōuhuò 是 shì 当然 dāngrán 的 de

- Có nỗ lực thì có thành quả là điều đương nhiên.
- 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 上当 shàngdàng

- Anh ta luôn muốn lừa tôi.
- 事情 shìqing 已然 yǐrán 如此 rúcǐ ，还是 háishì 想开 xiǎngkāi 些 xiē 吧 ba

- sự việc đã như vậy thì nên nghĩ cho thoáng đi nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳