Ý Nghĩa của "居然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 居然

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 忘记 wàngjì 了 le 重要 zhòngyào 的 de 会议 huìyì

  - Anh ấy vậy mà lại quên cuộc họp quan trọng.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 忘记 wàngjì 了 le 她 tā 的 de 生日 shēngrì

  - Anh ấy thế mà lại quên ngày sinh nhật của cô ấy.

• 

  - 这么 zhème 难 nán 的 de 题 tí ， 他 tā 居然 jūrán 做 zuò 对 duì 了 le

  - Câu hỏi khó như thế, anh ấy vậy mà lại làm đúng rồi.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 这 zhè 是 shì 假 jiǎ 的 de ， 居然 jūrán 是 shì 真的 zhēnde

  - Tôi nghĩ điều này là giả, thế mà lại là thật.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 居然 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 居然

• 

  - 你 nǐ 居然 jūrán 在 zài 西弗吉尼亚州 xīfújíníyàzhōu 有 yǒu 仓库 cāngkù

  - Bạn có một tủ đựng đồ ở Tây Virginia?

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 居此 jūcǐ 要职 yàozhí

  - Anh ấy nhận giữ chức vụ quan trọng.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 居 jū 在 zài 此地 cǐdì

  - Anh ấy không ngờ dừng ở nơi này.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 敢 gǎn 给 gěi 我 wǒ 颜色 yánsè 看 kàn ！

  - Anh ta thế mà lại dám cho tôi bài học.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 给 gěi 我 wǒ 留 liú 了 le 一个 yígè 假 jiǎ 地址 dìzhǐ

  - Cậu ta ấy vậy mà để lại cho tôi một cái địa chỉ giả.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 能 néng 说 shuō 一口 yīkǒu 流利 liúlì 的 de 汉语 hànyǔ

  - Anh ấy thế mà lại nói tiếng Trung lưu loát đến vậy.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 认真 rènzhēn 了 le 我 wǒ 的 de 玩笑话 wánxiàohua

  - Bạn thế mà lại tin lời nói đùa của anh ấy à.

• - 他 tā 居然 jūrán 做 zuò 了 le 这种 zhèzhǒng 事 shì ， 我 wǒ 倒 dào

  - Anh ta lại làm chuyện như vậy, thật sự không biết nói gì!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳