Ý Nghĩa của "开头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

开头 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 学习 xuéxí 刚 gāng 开头 kāitóu ， 你 nǐ 现在 xiànzài 来 lái 参加 cānjiā 还 hái 赶得上 gǎnděishàng

  - Giờ học của chúng tôi vừa mới bắt đầu, bây giờ anh đến học cũng vẫn còn kịp.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 开头 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开头

• 

  - 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 是 shì 开会 kāihuì

  - Đó là các hội nghị và cuộc họp toàn bộ thời gian.

• 

  - 她 tā 低头 dītóu 避开 bìkāi 了 le 我 wǒ 的 de 目光 mùguāng

  - Cô ấy cúi đầu tránh ánh mắt của tôi.

• 

  - 他 tā 掉头 diàotóu 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy quay đầu rời đi.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 双腿 shuāngtuǐ 伸 shēn 到头 dàotóu 后面 hòumiàn 的 de

  - Tôi tự hỏi khi bạn ngừng đưa cả hai chân ra sau đầu.

• 

  - 她 tā 盘起 pánqǐ 头发 tóufà 就 jiù 开始 kāishǐ 做饭 zuòfàn

  - Cô buộc tóc lên và bắt đầu nấu ăn.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 感到 gǎndào 有点 yǒudiǎn 头晕 tóuyūn

  - Anh bắt đầu thấy hơi choáng váng.

• 

  - 开始 kāishǐ 吃头盘 chītóupán 或 huò 冷 lěng 碟 dié 的 de 时候 shíhou ， 印象 yìnxiàng 很 hěn 好 hǎo

  - Khi tôi bắt đầu ăn một món khai vị hoặc món lạnh, tôi rất ấn tượng.

• 

  - 哪个 něigè 小淘气 xiǎotáoqì 干 gàn 的 de 聪明 cōngming 事 shì 让 ràng 水龙头 shuǐlóngtóu 开 kāi 了 le 一夜 yīyè

  - đứa trẻ nào tài lanh đã để cho vòi nước mở suốt một đêm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳