Ý Nghĩa của "开弓没有回头箭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开弓没有回头箭

• 

  - 她 tā 迅步 xùnbù 离开 líkāi 没 méi 回头 huítóu

  - Cô ấy vội vã rời đi không quay đầu lại.

• 

  - 他们 tāmen 没有 méiyǒu 及时 jíshí 回应 huíyìng

  - Họ không phản hồi kịp thời.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 及时 jíshí 回应 huíyìng 邮件 yóujiàn

  - Anh ấy không phản hồi email kịp thời.

• 

  - 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 办事 bànshì 完全 wánquán 公开 gōngkāi ， 从来 cónglái 没有 méiyǒu 藏掖 cángyè

  - anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai, từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.

• 

  - 他 tā 借口 jièkǒu 肚子疼 dǔziténg 没有 méiyǒu 来 lái 开会 kāihuì

  - Anh ấy kêu đau bụng để trốn cuộc họp.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 感到 gǎndào 有点 yǒudiǎn 头晕 tóuyūn

  - Anh bắt đầu thấy hơi choáng váng.

• 

  - 他 tā 回答 huídá 完全 wánquán ， 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 遗漏 yílòu

  - anh ấy trả lời hoàn chỉnh, không để sót chút nào.

• 

  - 他 tā 对 duì 他们 tāmen 的 de 提议 tíyì 没有 méiyǒu 回应 huíyìng

  - Anh ấy không phản hồi đề xuất của họ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳