煞尾 shà wěi
volume volume

Từ hán việt: 【sát vĩ】

Đọc nhanh: 煞尾 (sát vĩ). Ý nghĩa là: kết thúc; thu dọn, khổ nhạc cuối cùng (của khúc sáo miền Bắc, Trung Quốc), đoạn kết (bài văn, sự việc). Ví dụ : - 事情不多了，马上就可以煞尾。 việc không còn bao nhiêu nữa, có thể kết thúc ngay được.

Ý Nghĩa của "煞尾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

煞尾 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kết thúc; thu dọn

结束事情的最后一段;收尾

Ví dụ:
  • volume volume

    - 事情 shìqing 不多 bùduō 了 le ， 马上 mǎshàng 就 jiù 可以 kěyǐ 煞尾 shāwěi

    - việc không còn bao nhiêu nữa, có thể kết thúc ngay được.

✪ 2. khổ nhạc cuối cùng (của khúc sáo miền Bắc, Trung Quốc)

北曲套数中最后的一支曲子

✪ 3. đoạn kết (bài văn, sự việc)

文章、事情等的最后一段

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 煞尾

  • volume volume

    - 会谈 huìtán 接近 jiējìn 尾声 wěishēng

    - cuộc hội đàm đã đi vào giai đoạn chót.

  • volume volume

    - 他 tā 连 lián 莫奈 mònài 画家 huàjiā 和 hé 莫吉 mòjí 托 tuō 鸡尾酒 jīwěijiǔ 都 dōu 分不清 fēnbùqīng

    - Người đàn ông không biết sự khác biệt giữa Monet và Mojito.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 没头没尾 méitóumòwěi

    - Lời giải thích của anh ấy không có đầu có đuôi.

  • volume volume

    - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 煞尾 shāwěi 处 chù 显得 xiǎnde 有点 yǒudiǎn 秃 tū

    - Bài văn này phần cuối không hoàn chỉnh.

  • volume volume

    - 鼠尾草 shǔwěicǎo 还 hái 没有 méiyǒu 熄灭 xīmiè

    - Hiền nhân vẫn cháy.

  • volume volume

    - 你 nǐ 先 xiān 回家吧 huíjiāba ， 我 wǒ 跟 gēn 尾儿 wěiér 就 jiù 去 qù

    - anh về nhà trước đi, tôi đi theo liền.

  • volume volume

    - 事情 shìqing 不多 bùduō 了 le ， 马上 mǎshàng 就 jiù 可以 kěyǐ 煞尾 shāwěi

    - việc không còn bao nhiêu nữa, có thể kết thúc ngay được.

  • volume volume

    - 会议 huìyì 将 jiāng 在 zài 五分钟 wǔfēnzhōng 内 nèi 结尾 jiéwěi

    - Cuộc họp sẽ kết thúc trong năm phút nữa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 尾›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Wěi , Yǐ
    • Âm hán việt: Vĩ
    • Nét bút:フ一ノノ一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SHQU (尸竹手山)
    • Bảng mã:U+5C3E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 煞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
    • Pinyin: Shā , Shà
    • Âm hán việt: Sát
    • Nét bút:ノフフ一一ノ一ノ丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NKF (弓大火)
    • Bảng mã:U+715E
    • Tần suất sử dụng:Cao